Lyrics and translation The Moody Blues - And the Tide Rushes In
I've
been
searching
for
my
dream
Je
cherche
mon
rêve
A
hundred
times
today
Cent
fois
par
jour
I
build
them
up,
you
knock
them
down
Je
les
construis,
tu
les
détruis
Like
they
were
made
of
clay
Comme
s'ils
étaient
faits
d'argile
Then
the
tide
rushes
in
and
washes
my
castles
away
Puis
la
marée
monte
et
emporte
mes
châteaux
Then
I'm
really
not
so
sure
which
side
of
the
bed
I
should
lay
Alors
je
ne
suis
plus
sûr
de
quel
côté
du
lit
je
devrais
me
coucher
I
should
lay-ay-ay-ay
Je
devrais
me
coucher-ay-ay-ay
You
keep
looking
for
someone
Tu
continues
à
chercher
quelqu'un
To
tell
your
troubles
to
À
qui
confier
tes
problèmes
I'll
sit
down
and
lend
an
ear
Je
vais
m'asseoir
et
te
prêter
une
oreille
Yet,
I'll
hear
nothing
new
Mais
je
n'entendrai
rien
de
nouveau
Then
the
tide
rushes
in
and
washes
my
castles
away
Puis
la
marée
monte
et
emporte
mes
châteaux
Then
I'm
really
not
so
sure
which
side
of
the
bed
I
should
lay
Alors
je
ne
suis
plus
sûr
de
quel
côté
du
lit
je
devrais
me
coucher
I
should
lay-ay-ay-ay
Je
devrais
me
coucher-ay-ay-ay
The
tide
rushes
in
and
washes
my
castles
away
La
marée
monte
et
emporte
mes
châteaux
Then
I'm
really
not
so
sure
which
side
of
the
bed
I
should
lay
Alors
je
ne
suis
plus
sûr
de
quel
côté
du
lit
je
devrais
me
coucher
I
should
lay-ay-ay-ay
Je
devrais
me
coucher-ay-ay-ay
Blackbird
sitting
in
a
tree
Le
merle
noir
perché
dans
un
arbre
Observing
what's
below
Observe
ce
qui
se
passe
en
dessous
Acorns
falling
to
the
ground
Des
glands
tombent
au
sol
He'll
stay
and
watch
them
grow
Il
restera
et
les
regardera
pousser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.