Lyrics and translation The Moody Blues - Bless the Wings (That Bring You Back)

Bless the Wings (That Bring You Back)

Like the rose that blooms in the wintertime
As it reaches up through the snow
The more life keeps us apart
The more love will grow
Like the seed that grows in the darkness
As it reaches up to the sun
I will always reach out for you
'Cos you are the one
I bless the wings that bring you
Back across the shore
If I could touch you now my darling
I'd love you just once more
If I could hold you, hold you, hold you,
I know you'd understand,
I know you'd understand.
As I cross the bridge by the waterfall
As I make my way by the stars
There's a shadow walking beside me
Here in my heart
Like the restless wind in the tree tops
Like a whispered voice in my ear
I will always be there for you
I'll always be here
I bless the wings that bring you
Back across the shore
If I could touch you now my darling
I'd love you just once more
If I could hold you, hold you, hold you,
I know you'd understand,
I know you'd understand.
In a far off wonderland
That flashes past my eyes
The kiss of inspiration that was mine
The dust of many centuries
Has blown across this land
But love will not be scattered by the sand
Like the sunrise over the mountainside
Like the bird that has to be free
There's a part of you that will always be
Part of me
I bless the wings that bring you
Back across the shore
If I could touch you now my darling
I'd love you just once more
If I could hold you, hold you, hold you,
I know you'd understand,
I know you'd understand,
I know you'd understand,
I know you'd understand.

Bénis les ailes (qui te ramènent)

Comme la rose qui fleurit en hiver
Alors qu'elle monte à travers la neige
Plus la vie nous sépare
Plus l'amour grandira
Comme la graine qui pousse dans l'obscurité
Alors qu'elle tend la main vers le soleil
Je tendrai toujours la main vers toi
Parce que tu es celle que j'aime
Je bénis les ailes qui te ramènent
De retour de l'autre côté du rivage
Si je pouvais te toucher maintenant, mon amour
Je t'aimerais une fois de plus
Si je pouvais te tenir, te tenir, te tenir,
Je sais que tu comprendrais,
Je sais que tu comprendrais.
Alors que je traverse le pont près de la cascade
Alors que je me dirige vers les étoiles
Il y a une ombre qui marche à côté de moi
Ici, dans mon cœur
Comme le vent agité dans les cimes des arbres
Comme une voix chuchotée à mon oreille
Je serai toujours là pour toi
Je serai toujours là
Je bénis les ailes qui te ramènent
De retour de l'autre côté du rivage
Si je pouvais te toucher maintenant, mon amour
Je t'aimerais une fois de plus
Si je pouvais te tenir, te tenir, te tenir,
Je sais que tu comprendrais,
Je sais que tu comprendrais.
Dans un pays lointain
Qui défile devant mes yeux
Le baiser de l'inspiration qui était le mien
La poussière de nombreux siècles
A soufflé à travers cette terre
Mais l'amour ne sera pas dispersé par le sable
Comme le lever du soleil au-dessus de la montagne
Comme l'oiseau qui doit être libre
Il y a une partie de toi qui sera toujours
Une partie de moi
Je bénis les ailes qui te ramènent
De retour de l'autre côté du rivage
Si je pouvais te toucher maintenant, mon amour
Je t'aimerais une fois de plus
Si je pouvais te tenir, te tenir, te tenir,
Je sais que tu comprendrais,
Je sais que tu comprendrais,
Je sais que tu comprendrais,
Je sais que tu comprendrais.