The Moody Blues - Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Moody Blues - Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)




What doesn't kill you makes you wish you were dead.
То, что не убивает тебя, заставляет тебя желать смерти.
Got a hole in my soul, growing deeper and deeper.
Дыра в моей душе становится все глубже и глубже.
And I can't take one more moment of this silence.
И я не могу больше выносить эту тишину.
The loneliness is haunting me.
Одиночество преследует меня.
And the weight of the world's getting harder to hold up.
И тяжесть мира становится все труднее удерживать.
It comes in waves, I close my eyes.
Оно накатывает волнами, я закрываю глаза.
Hold my breath and let it bury me.
Задержу дыхание и позволю ему похоронить меня.
I'm not okay, and it's not alright.
Я не в порядке, и это не нормально.
Won't you drag the lake and bring me home again?
Неужели ты не вытащишь меня из озера и не вернешь домой?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Кто теперь меня вылечит, нырнет в воду, когда я упаду?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
Who will make me fight? Drag me out alive?
Кто заставит меня сражаться?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
What doesn't destroy you, leaves you broken instead.
То, что не разрушает тебя, вместо этого оставляет тебя сломленным.
Got a hole in my soul growing deeper and deeper.
Дыра в моей душе становится все глубже и глубже.
And I can't take one more moment of this silence.
И я не могу больше выносить эту тишину.
The loneliness is haunting me.
Одиночество преследует меня.
And the weight of the world's getting harder to hold up.
И тяжесть мира становится все труднее удерживать.
It comes in waves, I close my eyes.
Оно накатывает волнами, я закрываю глаза.
Hold my breath and let it bury me.
Задержу дыхание и позволю ему похоронить меня.
I'm not okay, and it's not alright
Я не в порядке, и все не в порядке.
Won't you drag the lake and bring me home again?
Неужели ты не вытащишь меня из озера и не вернешь домой?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Кто теперь меня вылечит, нырнет в воду, когда я упаду?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
Who will make me fight? Drag me out alive?
Кто заставит меня сражаться?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.
'Cause you know that I can't do this on my own.
Потому что ты знаешь, что я не могу сделать это сама.
(Woah oh oh oh)
(Уоу-о-о-о)
'Cause you know that I can't do this on my own.
Потому что ты знаешь, что я не могу сделать это сама.
(Woah oh oh oh)
(Уоу-о-о-о)
'Cause you know that I can't do this on my own.
Потому что ты знаешь, что я не могу сделать это сама.
(Woah oh oh oh)
(Уоу-о-о-о)
('Cause you know that I can't do this on my own.)
(Потому что ты знаешь, что я не могу сделать это сама.)
Who will fix me now?
Кто теперь поможет мне?
Who will fix me now?
Кто теперь поможет мне?
Who will fix me now? Dive in when I'm down?
Кто теперь меня вылечит, нырнет в воду, когда я упаду?
Save me from myself, don't let me drown.
Спаси меня от самого себя, не дай мне утонуть.





Writer(s): J Hayward

The Moody Blues - The Polydor Years: 1986-1992
Album
The Polydor Years: 1986-1992
date of release
01-01-2014

1 No More Lies
2 Vintage Wine
3 I Know You're Out There Somewhere
4 Say It With Love
5 I Just Don't Care
6 Hope and Pray
7 Deep
8 Your Wildest Dreams
9 Late Lament (Live)
10 Overture (Live)
11 Tuesday Afternoon (Forever Afternoon) (Live)
12 For My Lady (Live)
13 Emily's Song (Live)
14 The Voice (Live)
15 I Know You're Out There Somewhere (Live)
16 Gemini Dream (Live)
17 Lovely To See You (Live)
18 Voices In the Sky (Live)
19 Lean On Me (Tonight) (Live)
20 New Horizons (Live)
21 Bless the Wings (That Bring You Back) (Live)
22 Bless the Wings (The Bring You Back) (BBC Radio One Acoustic Session / 1991)
23 No More Lies (Single Edit)
24 I Know You're Out There Somewhere (Single Edit Version)
25 I Know You're Out There Somewhere - Single Edit
26 The Other Side of Life (Single Edit)
27 Gemini Dream - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
28 It May Be A Fire - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
29 The Other Side Of Life - Live At The Blossom Music Center, Cleveland / 1986
30 The Voice (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
31 The Story In Your Eyes - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
32 Your Wildest Dreams (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
33 Veteran Cosmic Rocker - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
34 Question - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
35 Isn't Life Strange (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
36 Legend of a Mind (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
37 Nights in White Satin (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
38 Tuesday Afternoon - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986
39 Nights In White Satin (Live At Wembley / 1984)
40 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At Wembley / 1984)
41 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band) (Live At The Blossom Music Centre, Cleveland, USA / 8th July 1986)
42 Rock 'n' Roll Over You
43 The Other Side Of Life
44 Your Wildest Dreams - Single Edit
45 Talkin' Talkin'
46 Slings And Arrows
47 Running Out Of Love
48 Miracle
49 Magic
50 Celtic Sonant
51 Breaking Point
52 Lean On Me (Tonight)
53 It May Be A Fire
54 Is This Heaven?
55 Highway
56 Never Blame The Rainbows For The Rain
57 Once Is Enough
58 The Spirit
59 Love Is on the Run
60 Here Comes the Weekend
61 River of Endless Love
62 Want to Be With You
63 Say What You Mean, Pt. 1 & 2
64 Never Blame The Rainbows For The Rain - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
65 Say It With Love - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
66 Forever Autumn - BBC Radio One Acoustic Session / 1991
67 Rock And Roll Over You - Live At The Blossom Music Centre, Cleveland / 1986
68 Al Fin Voy A Encontrate

Attention! Feel free to leave feedback.