Lyrics and translation The Moody Blues - Dawning Is the Day

Dawning Is the Day

Rise, let us see you
Dawning is the day
Miss, misty meadow
You will find your way
Wake up in the morning to yourself
And leave this crazy life behind you
Listen, we're trying to find you

Flow to the sea
You know where to go
But still we are free
No one tells the wind which way to blow
Wake up in the morning to yourself
Open your eyes and start to be you
Listen, we think we can see you

Baby there's no price upon your head
Sing it, shout it
Now the angry words have all been said
Do it, don't doubt it

So rise, let us see you
Dawning is the day
Miss, misty meadow
You will find your way
Wake up in the morning to yourself
Open your head and look around you
Listen, we think we have found you

Listen, we think we have found you
Listen, we think we have found you
Listen, we think we have found you
Listen, we think we have found you
Listen, we think we have found you
Listen, we think we can see you

L'aube est le jour

Lève-toi, laisse-moi te voir
L'aube est le jour
Ma chère, prairie brumeuse
Tu trouveras ton chemin
Réveille-toi le matin à toi-même
Et laisse cette vie folle derrière toi
Écoute, nous essayons de te trouver

Coule vers la mer
Tu sais où aller
Mais nous sommes toujours libres
Personne ne dit au vent dans quelle direction souffler
Réveille-toi le matin à toi-même
Ouvre les yeux et commence à être toi-même
Écoute, nous pensons pouvoir te voir

Ma chérie, il n'y a pas de prix sur ta tête
Chante-le, crie-le
Maintenant, les mots de colère ont tous été dits
Fais-le, ne doute pas

Alors lève-toi, laisse-moi te voir
L'aube est le jour
Ma chère, prairie brumeuse
Tu trouveras ton chemin
Réveille-toi le matin à toi-même
Ouvre ta tête et regarde autour de toi
Écoute, nous pensons t'avoir trouvé

Écoute, nous pensons t'avoir trouvé
Écoute, nous pensons t'avoir trouvé
Écoute, nous pensons t'avoir trouvé
Écoute, nous pensons t'avoir trouvé
Écoute, nous pensons t'avoir trouvé
Écoute, nous pensons pouvoir te voir