The Moody Blues - Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68) - translation of the lyrics into Russian
The Moody Blues Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)

Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)

The Moody Blues




Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Доктор Ливингстон, полагаю? (Запись BBC - Дэйв Саймондс 5/7/68)
Doctor Livingston, I presume
Доктор Ливингстон, полагаю?
Stepping out of the jungle gloom
Выходящий из мрака джунглей
Into the midday sun
В полуденное солнце
What did you find there?
Что ты там нашла, милая?
Did you stand a while and stare?
Ты стояла там немного, смотрела?
Did you meet anyone?
Встретила ли ты кого-нибудь?
I've seen butterflies galore
Я видел бабочек множество,
I've seen people big and small
Я видел людей больших и маленьких,
I've still not found what I'm looking for
Я всё ещё не нашёл то, что ищу.
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то,
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то,
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то.
Captain Scott, you were so bold
Капитан Скотт, ты был так смел,
Now you're looking rather cold
Теперь ты выглядишь довольно холодно
Out there in the snow
Там, в снегу.
What did you find there?
Что ты там нашёл, милая?
Did you stand a while and stare?
Ты стоял там немного, смотрел?
Did you meet anyone?
Встретил ли ты кого-нибудь?
I've seen polar bears and seals
Я видел белых медведей и тюленей,
I've seen giant Antarctic eels
Я видел гигантских антарктических угрей,
I've still not found what I'm looking for
Я всё ещё не нашёл то, что ищу.
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то,
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то,
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то.
Columbus where are you bound?
Колумб, куда ты направляешься?
So you think the world is round
Так ты думаешь, что мир круглый?
Sailed off in the blue
Уплыл в синеву.
What did you find there?
Что ты там нашёл, милая?
Did you stand a while and stare?
Ты стоял там немного, смотрел?
Did you meet anyone?
Встретил ли ты кого-нибудь?
There are Indians by the score
Там индейцев видимо-невидимо,
In many places that I saw
Во многих местах, которые я видел.
I've still not found what I'm looking for
Я всё ещё не нашёл то, что ищу.
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то,
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то,
We're all, we're all, we're all looking for someone
Мы все, мы все, мы все ищем кого-то,
We're all looking for someone
Мы все ищем кого-то.




Writer(s): Raymond Thomas
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Album
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
date of release
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Attention! Feel free to leave feedback.