Lyrics and translation The Moody Blues - Driftwood (Edit Version)

Driftwood (Edit Version)

"Driftwood"

Just like the driftwood of a dream
Left of the seashore of sleep
Just like the words that wouldn't rhyme
Lost in the desert of time
Time waits for no one at all
No, not even you
You thought you'd seen it all before
You really thought you knew

I don't remember what was said
In the confusion that night
I only know what's on my mind
What's in the future we will decide
Time waits for no one at all
No, not even you
You thought you'd seen it all before
You really thought you knew

I've shattered the illusion
Of fortune and of fame
But darling now I know you
Life could never be the same
Oh no... don't leave me driftwood
On the shore

Time waits for no one my love
No, not even you
You thought you'd seen it all before
You really thought you knew

I've shattered the illusion
Of forture and of fame
I'm waking up
I'm reaching up
I'm getting up from this game
Oh no... don't leave me driftwood
On the shore
Oh no... don't, don't leave me driftwood
On the shore...

Пла́вник (Редактированная версия)

"Пла́вник"

Словно пла́вник мечты моей,
Оставленный на берегу сна,
Словно слова, что не рифмуются,
Потерянные в пустыне времени,
Время никого не ждет,
Нет, даже тебя,
Ты думала, что всё это видела,
Ты думала, что знаешь.

Я не помню, что было сказано
В той ночной суматохе,
Я знаю лишь то, что у меня на уме,
О будущем мы решим вместе.
Время никого не ждет,
Нет, даже тебя,
Ты думала, что всё это видела,
Ты думала, что знаешь.

Я разбил иллюзию
Удачи и славы,
Но, дорогая, теперь я знаю тебя,
Жизнь уже не будет прежней.
О, нет... не оставляй меня пла́вником
На берегу.

Время никого не ждет, любовь моя,
Нет, даже тебя,
Ты думала, что всё это видела,
Ты думала, что знаешь.

Я разбил иллюзию
Удачи и славы,
Я просыпаюсь,
Я тянусь,
Я выхожу из этой игры.
О, нет... не оставляй меня пла́вником
На берегу.
О, нет... не оставляй меня пла́вником
На берегу...