Driftwood (Edit Version) - The Moody Bluestranslation in Russian
"Driftwood"
"Пла́вник"
Just
like
the
driftwood
of
a
dream
Словно
пла́вник
мечты
моей,
Left
of
the
seashore
of
sleep
Оставленный
на
берегу
сна,
Just
like
the
words
that
wouldn't
rhyme
Словно
слова,
что
не
рифмуются,
Lost
in
the
desert
of
time
Потерянные
в
пустыне
времени,
Time
waits
for
no
one
at
all
Время
никого
не
ждет,
No,
not
even
you
Нет,
даже
тебя,
You
thought
you'd
seen
it
all
before
Ты
думала,
что
всё
это
видела,
You
really
thought
you
knew
Ты
думала,
что
знаешь.
I
don't
remember
what
was
said
Я
не
помню,
что
было
сказано
In
the
confusion
that
night
В
той
ночной
суматохе,
I
only
know
what's
on
my
mind
Я
знаю
лишь
то,
что
у
меня
на
уме,
What's
in
the
future
we
will
decide
О
будущем
мы
решим
вместе.
Time
waits
for
no
one
at
all
Время
никого
не
ждет,
No,
not
even
you
Нет,
даже
тебя,
You
thought
you'd
seen
it
all
before
Ты
думала,
что
всё
это
видела,
You
really
thought
you
knew
Ты
думала,
что
знаешь.
I've
shattered
the
illusion
Я
разбил
иллюзию
Of
fortune
and
of
fame
Удачи
и
славы,
But
darling
now
I
know
you
Но,
дорогая,
теперь
я
знаю
тебя,
Life
could
never
be
the
same
Жизнь
уже
не
будет
прежней.
Oh
no...
don't
leave
me
driftwood
О,
нет...
не
оставляй
меня
пла́вником
On
the
shore
На
берегу.
Time
waits
for
no
one
my
love
Время
никого
не
ждет,
любовь
моя,
No,
not
even
you
Нет,
даже
тебя,
You
thought
you'd
seen
it
all
before
Ты
думала,
что
всё
это
видела,
You
really
thought
you
knew
Ты
думала,
что
знаешь.
I've
shattered
the
illusion
Я
разбил
иллюзию
Of
forture
and
of
fame
Удачи
и
славы,
I'm
waking
up
Я
просыпаюсь,
I'm
reaching
up
Я
тянусь,
I'm
getting
up
from
this
game
Я
выхожу
из
этой
игры.
Oh
no...
don't
leave
me
driftwood
О,
нет...
не
оставляй
меня
пла́вником
On
the
shore
На
берегу.
Oh
no...
don't,
don't
leave
me
driftwood
О,
нет...
не
оставляй
меня
пла́вником
On
the
shore...
На
берегу...
Rate the translation
1
Love And Beauty
2 Veteran Cosmic Rocker
3 The Day We Meet Again
4 Steppin' In a Slide Zone
5 Blue World
6 Driftwood (Edit Version)
7 Island
8 Isn't Life Strange
9 When You're a Free Man (Tony Clarke's Stereo Mix Edit)
10 You and Me
11 For My Lady
12 Sitting at the Wheel
13 The Other Side Of Life
14 The Swallow
15 Strange Times
16 English Sunset
17 Question - Live At The NEC / 1997
18 Eternity Road - Live At The NEC / 1997
19 This Is The Moment
20 Running Water - Live At The Forum / 1983
21 Highway
22 Say It With Love
23 Lean On Me (Tonight)
24 I Know You're Out There Somewhere
25 Your Wildest Dreams - Single Edit Version
26 December Snow
27 New Horizons
28 One More Time to Live
29 Dear Diary
30 Lovely To See You
31 In the Beginning
32 A Simple Game
33 What Am I Doing Here - Alternate Mix
34 Voices In the Sky
35 Never Comes The Day
36 Legend of a Mind
37 Ride My See-Saw
38 Departure
39 The Night: Nights in White Satin
40 Tuesday Afternoon
41 Peak Hour
42 Dawn Is a Feeling
43 The Actor (Full Version)
44 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
45 Are You Sitting Comfortably
46 Have You Heard, Pt. 1
47 After You Came
48 The Story In Your Eyes
49 It's Up to You (Tony Clarke Mix)
50 Melancholy Man (Full Version)
51 Dawning Is the Day
52 Don't You Feel Small
53 The Dream
54 And the Tide Rushes In
55 Watching and Waiting
56 Eternity Road
57 Gypsy
58 Higher and Higher
59 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
60 The Voyage
61 Question (Full Version)
62 Forever Autumn
63 Gemini Dream (Full Version)
64 The Voice (Full Version)
65 Blue Guitar
66 I Dreamed Last Night
67 Who Are You Now - Live At Lancaster University / 1975
2 Veteran Cosmic Rocker
3 The Day We Meet Again
4 Steppin' In a Slide Zone
5 Blue World
6 Driftwood (Edit Version)
7 Island
8 Isn't Life Strange
9 When You're a Free Man (Tony Clarke's Stereo Mix Edit)
10 You and Me
11 For My Lady
12 Sitting at the Wheel
13 The Other Side Of Life
14 The Swallow
15 Strange Times
16 English Sunset
17 Question - Live At The NEC / 1997
18 Eternity Road - Live At The NEC / 1997
19 This Is The Moment
20 Running Water - Live At The Forum / 1983
21 Highway
22 Say It With Love
23 Lean On Me (Tonight)
24 I Know You're Out There Somewhere
25 Your Wildest Dreams - Single Edit Version
26 December Snow
27 New Horizons
28 One More Time to Live
29 Dear Diary
30 Lovely To See You
31 In the Beginning
32 A Simple Game
33 What Am I Doing Here - Alternate Mix
34 Voices In the Sky
35 Never Comes The Day
36 Legend of a Mind
37 Ride My See-Saw
38 Departure
39 The Night: Nights in White Satin
40 Tuesday Afternoon
41 Peak Hour
42 Dawn Is a Feeling
43 The Actor (Full Version)
44 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
45 Are You Sitting Comfortably
46 Have You Heard, Pt. 1
47 After You Came
48 The Story In Your Eyes
49 It's Up to You (Tony Clarke Mix)
50 Melancholy Man (Full Version)
51 Dawning Is the Day
52 Don't You Feel Small
53 The Dream
54 And the Tide Rushes In
55 Watching and Waiting
56 Eternity Road
57 Gypsy
58 Higher and Higher
59 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
60 The Voyage
61 Question (Full Version)
62 Forever Autumn
63 Gemini Dream (Full Version)
64 The Voice (Full Version)
65 Blue Guitar
66 I Dreamed Last Night
67 Who Are You Now - Live At Lancaster University / 1975
Attention! Feel free to leave feedback.