Lyrics and translation The Moody Blues - Evening: The Sun Set / Twilight Time

Evening: The Sun Set / Twilight Time

When the sun goes down, and the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
See it with your eyes, Earth's re-energized
By the sun's rays everyday.
Take a look out there, planets everywhere.
When the sun goes down, and the clouds all frown,
Night has begun for the sunset.
Shadows on the ground, never make a sound,
Fading away in the sunset.
Night has now become day for everyone.
I can see it all, from this great height,
I can feel the sun, slipping out of sight.
And the world still goes on through the night.
Twilight time to dream awhile,
In veils of deepening blue.
As fantasy strides, over colourful skies,
Of form disappearing from view.
In twilight time, dream with me awhile.
A nightingale plays a dark mellow phrase,
Of notes that are rich and so true.
An aerial display by the firefly brigade,
Dancing to tunes no one knew.
In twilight time, dream with me awhile.
In twilight time, dream with me awhile.
Building castles in the air,
Whistling to the wind.
As nature bows down her head,
See what tomorrow brings.
In twilight time, dream with me awhile.
Bats take to wing like puppets on string,
Prancing through cool evening air.
In a sightless glide, no reason to hide
Away from the sun's blinding stare.
In twilight time, dream with me awhile.
In twilight time, dream with me awhile.

Вечер: Закат / Время сумерек

Когда солнце садится, и хмурятся все облака,
Начинается ночь для заката.
Посмотри своими глазами, Земля вновь заряжается
Солнечными лучами каждый день.
Взгляни туда, планеты повсюду.
Когда солнце садится, и хмурятся все облака,
Начинается ночь для заката.
Тени на земле никогда не издают ни звука,
Исчезая в закате.
Ночь стала теперь днем для всех.
Я вижу всё с этой огромной высоты,
Я чувствую, как солнце ускользает из виду.
И мир продолжает жить в ночи.
Время сумерек, время помечтать,
В покрывалах сгущающейся синевы.
Когда фантазия шагает по красочным небесам,
Формы исчезают из виду.
Во время сумерек, помечтай со мной, милая.
Соловей поет темную, нежную фразу,
Из нот, богатых и таких правдивых.
Воздушное представление отряда светлячков,
Танцующих под мелодии, никому не известные.
Во время сумерек, помечтай со мной, милая.
Во время сумерек, помечтай со мной, милая.
Строя замки в воздухе,
Свистя ветру.
Когда природа склоняет свою голову,
Посмотрим, что принесет завтрашний день.
Во время сумерек, помечтай со мной, милая.
Летучие мыши взлетают, как марионетки на ниточках,
Гарцуя в прохладном вечернем воздухе.
В безглазом скольжении, нет причин прятаться
От слепящего взгляда солнца.
Во время сумерек, помечтай со мной, милая.
Во время сумерек, помечтай со мной, милая.