Lyrics and translation The Moody Blues - Eyes of a Child

Eyes of a Child

Listen, hear the sound, the child awakes
Wonder all around, the child awakes
Now in his life he never must be lost
No thoughts must deceive him
In life he must trust
With the eyes of a child you must come out and see
That your world′s spinning 'round and through life you will be
A small part of a hope, of a love that exists
In the eyes of a child you will see
Earth falls far away, new life awaits
Time, it has no day, new life awaits
Here is your dream and now, how does it feel?
No words will go with you
And now, what is real?
With the eyes of a child you must come out and see
That your world′s spinning 'round and through life you will be
A small part of a hope, of a love that exists
In the eyes of a child you will see

Les Yeux d'un Enfant

Écoute, entends le son, l'enfant s'éveille
L'émerveillement est tout autour, l'enfant s'éveille
Maintenant, dans sa vie, il ne doit jamais se perdre
Aucune pensée ne doit le tromper
Dans la vie, il doit avoir confiance
Avec les yeux d'un enfant, tu dois sortir et voir
Que ton monde tourne et que dans la vie, tu seras
Une petite partie d'un espoir, d'un amour qui existe
Dans les yeux d'un enfant, tu verras
La Terre s'éloigne, une nouvelle vie t'attend
Le temps, il n'a pas de jour, une nouvelle vie t'attend
Voici ton rêve, maintenant, comment te sens-tu ?
Aucun mot ne t'accompagnera
Et maintenant, qu'est-ce qui est réel ?
Avec les yeux d'un enfant, tu dois sortir et voir
Que ton monde tourne et que dans la vie, tu seras
Une petite partie d'un espoir, d'un amour qui existe
Dans les yeux d'un enfant, tu verras