Lyrics and translation The Moody Blues - Go Now

We've already said, "Goodbye"
Since you've got to go
Oh, you'd better go now
Go now, go now, go now
Before you see me cry

I don't want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you, darling, darling
I'm still in love with you, now?

We've already said, "So long"
I don't want to see you go
Oh, you'd better go now
Go now, go now, go now
Don't you even try

Telling me that you really don't want me to end this way
'Cause darling, darling
Can't you see I want you to stay?

Since you've got to go
Oh, you'd better go now
Go now, go now, go now
Before you see me cry

I don't want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you, darling, darling
I'm still in love, still in love with you, now?

I don't want to see you go
But, darling, you'd better go now

Мы уже сказали "прощай".
Раз уж тебе пора идти
О, тебе лучше уйти сейчас.
Уходи, уходи, уходи.
Прежде чем ты увидишь, как я плачу.

Я не хочу, чтобы ты говорил мне, что ты собираешься делать сейчас.
Потому что сколько раз я должен повторять тебе, дорогая, дорогая,
что я все еще люблю тебя?

Мы уже сказали: "пока".
Я не хочу видеть, как ты уходишь.
О, тебе лучше уйти.
Уходи, уходи, уходи.
Даже не пытайся!

Ты говоришь мне, что на самом деле не хочешь, чтобы я так закончила.
Потому что, дорогая, дорогая,
разве ты не видишь, что я хочу, чтобы ты осталась?

Раз уж тебе пора идти
О, тебе лучше уйти.
Уходи, уходи, уходи.
Прежде чем ты увидишь, как я плачу.

Я не хочу, чтобы ты говорил мне, что ты собираешься делать сейчас.
Потому что сколько раз я должен повторять тебе, дорогая, дорогая,
что я все еще люблю, все еще люблю тебя?

Я не хочу видеть, как ты уходишь.
Но, дорогая, тебе лучше уйти.