Lyrics and translation The Moody Blues - Going Nowhere

Going Nowhere

Once more I've loved I've laughed and I've lost
Now I'm alone left counting the cost
Once more sweet child of middling years
Basted again in bitter-sweet tears
I will survive the solitude
But come alive
Although the new

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I've got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

Daylight will come and steal the night sights
Starlight on black replaced with gray light
Now I must go and set my best pace
Running all day in the human race
But now I know the good news
Before you win you have to lose

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I've got a heart full of giving
Going nowhere going nowhere

How much longer must I travel on
Looking for someone to help me sing my song
How much longer will it be
I need to find someone
For the love
From me

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I've got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

Aller nulle part

Encore une fois, j'ai aimé, j'ai ri et j'ai perdu
Maintenant je suis seul, à compter le coût
Encore une fois, doux enfant d'âge moyen
Trempé une fois de plus dans des larmes douces-amères
Je survivrai à la solitude
Mais reviens à la vie
Bien que le nouveau

Quelqu'un me dise que tu m'aimes
Quelqu'un me dise que tu t'en soucies
J'ai un cœur plein à donner
Aller nulle part (aller nulle part)

La lumière du jour viendra et volera les vues nocturnes
La lumière des étoiles sur le noir remplacée par la lumière grise
Maintenant, je dois y aller et établir mon meilleur rythme
Courir toute la journée dans la course humaine
Mais maintenant je connais la bonne nouvelle
Avant de gagner, il faut perdre

Quelqu'un me dise que tu m'aimes
Quelqu'un me dise que tu t'en soucies
J'ai un cœur plein à donner
Aller nulle part aller nulle part

Combien de temps dois-je encore voyager
À la recherche de quelqu'un pour m'aider à chanter ma chanson
Combien de temps cela prendra-t-il encore
J'ai besoin de trouver quelqu'un
Pour l'amour
De moi

Quelqu'un me dise que tu m'aimes
Quelqu'un me dise que tu t'en soucies
J'ai un cœur plein à donner
Aller nulle part (aller nulle part)