Lyrics and translation The Moody Blues - Going Nowhere

Going Nowhere

Once more I've loved I've laughed and I've lost
Now I'm alone left counting the cost
Once more sweet child of middling years
Basted again in bitter-sweet tears
I will survive the solitude
But come alive
Although the new

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I've got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

Daylight will come and steal the night sights
Starlight on black replaced with gray light
Now I must go and set my best pace
Running all day in the human race
But now I know the good news
Before you win you have to lose

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I've got a heart full of giving
Going nowhere going nowhere

How much longer must I travel on
Looking for someone to help me sing my song
How much longer will it be
I need to find someone
For the love
From me

Somebody tell me you love me
Somebody tell me you care
I've got a heart full of giving
Going nowhere (going nowhere)

В никуда

Вновь я любил, смеялся и терял,
Теперь один, считаю цену бед.
Вновь, дитя средних лет,
Окутан горько-сладких слез дождем.
Я переживу свое одиночество,
Но оживу,
Хотя и знаю,

Кто-нибудь, скажи, что любишь меня,
Кто-нибудь, скажи, что я тебе не безразличен.
Мое сердце полно любви,
Но идет в никуда (идет в никуда).

Дневной свет придет и украдет ночные виды,
Звездный свет на черном сменится серым.
Теперь я должен идти и задать свой лучший темп,
Бежать весь день в человеческой гонке.
Но теперь я знаю благую весть,
Прежде чем победить, ты должен проиграть.

Кто-нибудь, скажи, что любишь меня,
Кто-нибудь, скажи, что я тебе не безразличен.
Мое сердце полно любви,
Идет в никуда, идет в никуда.

Как долго еще мне идти,
Ища того, кто поможет мне спеть мою песню?
Сколько еще это продлится?
Мне нужно найти кого-то,
Для любви,
От меня.

Кто-нибудь, скажи, что любишь меня,
Кто-нибудь, скажи, что я тебе не безразличен.
Мое сердце полно любви,
Идет в никуда (идет в никуда).