Have You Heard (Pts. 1 & 2) - The Moody Blues translation in French

Have You Heard (Pts. 1 & 2)

Now you know that you are real,
Show your friends that you and me
Belong to the same world,
Turned on to the same word,
Have you heard?

Now you know that you are free,
Living all your life at ease.
Each day has its always,
A look down life's hallways, doorways,
To lead you there.

Now you know how nice it feels,
Scatter good seed in the fields.
Life's ours for the making,
Eternity's waiting, waiting,
For you and me.

Now you know that you are real,
Show your friends that you and me
Belong to the same world,
Turned on to the same word,

Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?
Have you heard?

As-tu entendu (Pts. 1 & 2)

Maintenant tu sais que tu es réelle,
Montre à tes amis que toi et moi
Appartenons au même monde,
Branchés sur le même mot,
As-tu entendu ?

Maintenant tu sais que tu es libre,
Vivant ta vie en toute aisance.
Chaque jour a ses toujours,
Un regard sur les couloirs de la vie, les portes,
Pour te guider là-bas.

Maintenant tu sais combien c'est agréable,
Semer de bonnes graines dans les champs.
La vie est à nous pour la faire,
L'éternité attend, attend,
Pour toi et moi.

Maintenant tu sais que tu es réelle,
Montre à tes amis que toi et moi
Appartenons au même monde,
Branchés sur le même mot,

As-tu entendu ?
As-tu entendu ?
As-tu entendu ?
As-tu entendu ?
As-tu entendu ?