Higher and Higher - The Moody Blues translation in French

Higher and Higher

Blasting, billowing, bursting forth
With the power of ten billion butterfly sneezes
Man with his flaming pyre has conquered the wayward breezes
Climbing to tranquility, far above the cloud
Conceiving the heavens, clear of misty shroud

Higher and higher
Now we've learned to play with fire
Go higher and higher and higher

Vast vision must improve our sight
Perhaps at last we'll see an end to our home's endless blight
And the beginning of the free
Climb to tranquility, finding its real worth
Conceiving the heavens, flourishing on Earth

Higher and higher
Now we've learned to play with fire
Go higher and higher and higher

Plus haut et plus haut

Éclatant, se gonflant, jaillissant
Avec la puissance de dix milliards d'éternuements de papillons
L'homme avec son bûcher flamboyant a conquis les brises capricieuses
Grimpe vers la tranquillité, bien au-dessus du nuage
Concevant les cieux, libérés de la brume

Plus haut et plus haut
Maintenant, nous avons appris à jouer avec le feu
Va plus haut et plus haut et plus haut

Une vision vaste doit améliorer notre vue
Peut-être que nous verrons enfin la fin de la flétrissure sans fin de notre maison
Et le début de la liberté
Grimpe vers la tranquillité, trouvant sa vraie valeur
Concevant les cieux, épanouis sur Terre

Plus haut et plus haut
Maintenant, nous avons appris à jouer avec le feu
Va plus haut et plus haut et plus haut