Lyrics and translation The Moody Blues - Hope and Pray

Hope and Pray

I see the headlights
Shining on the wall
It seems I've got a visitor
Who is kind enough to call
And I hope and I pray, everyday
I hope and I pray it's you.
I thought I heard some footsteps
On the floor
And tell me am I dreaming
Or is it someone at the door
'Cos I hope and I pray
Everyday
I hope and pray, it's you
Autumn turns to winter
And winter turns to spring
I only know the passing of the days
And if you were to ask me
About the meaning of my life
It kind of lost it's meaning
On the day you went away
You know that when it comes
To matters of the heart
I thought I had it covered
But it's tearing me apart
And I hope and I pray
Everyday
I hope and I pray, it's you.
Autumn turns to winter
And winter turns to spring
The summer sun still lingers
In my head
If it wasn't for the letters
That you wrote me from the heart
I'd sometime wonder baby
If I dreamed it all instead
You see I've got to feel your hand
Upon my face
I need to get the calling
To rejoin the human race
And I hope and I pray
Every day
I hope and I pray, it's you.

Надежда и молитва

Вижу свет фар,
Что падает на стену.
Похоже, у меня гость,
Который так добр, что зашел.
И я надеюсь и молюсь каждый день,
Надеюсь и молюсь, что это ты.
Мне послышались шаги
На полу.
Скажи мне, я сплю,
Или это кто-то у двери?
Потому что я надеюсь и молюсь,
Каждый день
Надеюсь и молюсь, что это ты.
Осень сменяется зимой,
А зима весной.
Я замечаю лишь течение дней.
И если бы ты спросила меня
О смысле моей жизни,
Она словно потеряла его
В тот день, когда ты ушла.
Знаешь, когда дело касается
Дел сердечных,
Я думал, что со всем справлюсь,
Но это разрывает меня на части.
И я надеюсь и молюсь,
Каждый день,
Надеюсь и молюсь, что это ты.
Осень сменяется зимой,
А зима весной.
Летнее солнце всё ещё светит
В моей голове.
Если бы не письма,
Что ты писала мне от всего сердца,
Я бы иногда задавался вопросом, милая,
Не приснилось ли мне всё это.
Видишь ли, мне нужно почувствовать твою руку
На своем лице.
Мне нужно услышать зов,
Чтобы вернуться к жизни.
И я надеюсь и молюсь,
Каждый день,
Надеюсь и молюсь, что это ты.