The Moody Blues - I Just Don't Care - translation of the lyrics into French
The Moody Blues I Just Don't Care

The Moody Blues - I Just Don't Care

Lyrics and translation The Moody Blues - I Just Don't Care




I Just Don't Care
Je m'en fiche
The indestructible has broken down
L'indestructible s'est effondré
The undeniable is turned around
L'indéniable s'est retourné
And I don't care my love
Et je m'en fiche, mon amour
I just don't care
Je m'en fiche vraiment
I love you
Je t'aime
The unbelievable has all come true
L'incroyable est devenu réalité
I love the changes that you've put me through
J'aime les changements que tu m'as fait subir
And I don't care you see
Et je m'en fiche, tu vois
I just don't care
Je m'en fiche vraiment
I love you
Je t'aime
I see the magic that we're making now
Je vois la magie que nous créons maintenant
And a veil is lifted from my eyes somehow
Et un voile se lève de mes yeux, d'une manière ou d'une autre
And the most amazing thing that comes to light
Et la chose la plus étonnante qui vient à la lumière
Is the world looks different
C'est que le monde a l'air différent
To me overnight
Pour moi du jour au lendemain
My friends will tell you
Mes amis te diront
That I've lost my cool
Que j'ai perdu mon sang-froid
The lovesick schoolboy
L'écolier amoureux
Turning up for school
Qui arrive à l'école
But I don't care, you know
Mais je m'en fiche, tu sais
I just don't care
Je m'en fiche vraiment
I love you
Je t'aime
I see the magic
Je vois la magie
That we're making now
Que nous créons maintenant
And a veil is lifted
Et un voile se lève
From my eyes somehow
De mes yeux, d'une manière ou d'une autre
And the most amazing thing
Et la chose la plus étonnante
That comes to light
Qui vient à la lumière
Is the world looks different
C'est que le monde a l'air différent
To me overnight
Pour moi du jour au lendemain
My friends will tell you
Mes amis te diront
That I've lost my cool
Que j'ai perdu mon sang-froid
The lovesick schoolboy
L'écolier amoureux
Turning up for school
Qui arrive à l'école
But I don't care, you know
Mais je m'en fiche, tu sais
I just don't care
Je m'en fiche vraiment
I love you
Je t'aime
'Cause I don't care, you see
Parce que je m'en fiche, tu vois
I just don't care
Je m'en fiche vraiment
I love you
Je t'aime
I love you
Je t'aime




Writer(s): Justin Hayward
The Moody Blues - The Other Side of Life
Album
The Other Side of Life
date of release
01-01-1986

1 Rock 'n' Roll Over You
2 Talkin' Talkin'
3 Running Out Of Love
4 The Other Side Of Life
5 The Spirit
6 Slings And Arrows
7 It May Be A Fire
Attention! Feel free to leave feedback.