The Moody Blues - I Just Don't Care - translation of the lyrics into Russian
The Moody Blues I Just Don't Care

The Moody Blues - I Just Don't Care

Lyrics and translation The Moody Blues - I Just Don't Care




I Just Don't Care
Мне просто все равно
The indestructible has broken down
Неразрушимое разрушено
The undeniable is turned around
Неоспоримое опровергнуто
And I don't care my love
И мне все равно, любимая,
I just don't care
Мне просто все равно.
I love you
Я люблю тебя.
The unbelievable has all come true
Невероятное стало реальностью
I love the changes that you've put me through
Я люблю перемены, которым ты меня подвергла
And I don't care you see
И мне все равно, понимаешь,
I just don't care
Мне просто все равно.
I love you
Я люблю тебя.
I see the magic that we're making now
Я вижу волшебство, которое мы творим сейчас
And a veil is lifted from my eyes somehow
И завеса каким-то образом спадает с моих глаз
And the most amazing thing that comes to light
И самая удивительная вещь, которая становится ясной,
Is the world looks different
Это то, что мир выглядит иначе
To me overnight
Для меня за одну ночь
My friends will tell you
Мои друзья скажут тебе,
That I've lost my cool
Что я потерял голову
The lovesick schoolboy
Влюбленный школьник,
Turning up for school
Идущий в школу
But I don't care, you know
Но мне все равно, знаешь,
I just don't care
Мне просто все равно.
I love you
Я люблю тебя.
I see the magic
Я вижу волшебство,
That we're making now
Которое мы творим сейчас
And a veil is lifted
И завеса спадает
From my eyes somehow
С моих глаз каким-то образом
And the most amazing thing
И самая удивительная вещь,
That comes to light
Которая становится ясной,
Is the world looks different
Это то, что мир выглядит иначе
To me overnight
Для меня за одну ночь
My friends will tell you
Мои друзья скажут тебе,
That I've lost my cool
Что я потерял голову
The lovesick schoolboy
Влюбленный школьник,
Turning up for school
Идущий в школу
But I don't care, you know
Но мне все равно, знаешь,
I just don't care
Мне просто все равно.
I love you
Я люблю тебя.
'Cause I don't care, you see
Потому что мне все равно, понимаешь,
I just don't care
Мне просто все равно.
I love you
Я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.




Writer(s): Justin Hayward
The Moody Blues - The Other Side of Life
Album
The Other Side of Life
date of release
01-01-1986

1 Rock 'n' Roll Over You
2 Talkin' Talkin'
3 Running Out Of Love
4 The Other Side Of Life
5 The Spirit
6 Slings And Arrows
7 It May Be A Fire
Attention! Feel free to leave feedback.