The Moody Blues - I'll Be Level With You - Live In Seattle / 1979 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Moody Blues - I'll Be Level With You - Live In Seattle / 1979




I'll Be Level With You - Live In Seattle / 1979
Je serai franc avec toi - Live à Seattle / 1979
Little guy, little hands, little eyes and lots of time
Petit garçon, petites mains, petits yeux et beaucoup de temps
What you gonna be what you gonna see
Que vas-tu devenir, que vas-tu voir
When your eyes are level with mine
Lorsque tes yeux seront au même niveau que les miens
I′ll be level with you
Je serai franc avec toi
I don't know what I would do
Je ne sais pas ce que je ferais
If I had to face the things that you′ve got coming down the line
Si je devais faire face aux choses qui t'attendent
Lots of luck, lots of health, lots of wealth, little pain
Beaucoup de chance, beaucoup de santé, beaucoup de richesse, peu de peine
That's what I want for you but there's little I can do
C'est ce que je te souhaite, mais je ne peux pas faire grand-chose
To put you on the gravy train
Pour te mettre sur la voie du succès
I′ll be level with you
Je serai franc avec toi
You′ll always end up coming through
Tu finiras toujours par t'en sortir
But you'll find yourself lost in space now and again
Mais tu te retrouveras parfois perdu dans l'espace
But you have to have a world you can live in
Mais tu dois avoir un monde dans lequel tu peux vivre
Not a world where all the hope is gone
Pas un monde tout espoir a disparu
And as long as we are here together
Et tant que nous serons ensemble
We must build a home for the free
Nous devons construire une maison pour les libres
Filled with pity
Remplis de pitié
Not pain
Pas de douleur
That′s loving and sane
Qui soit aimant et sain d'esprit
Not divided by hate
Pas divisé par la haine
And living in spite
Et vivant dans le dépit
'Til it′s too late
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Life is here
La vie est
Love will come in the end give it time
L'amour viendra à la fin, donne-lui du temps
There's wonders still to do and I know you′ll find it's true
Il y a encore des merveilles à faire et je sais que tu découvriras que
That yours will be bigger than mine
La tienne sera plus grande que la mienne
I'll be level with you
Je serai franc avec toi
The one thing I hope you will do is tell me about what
La seule chose que j'espère que tu feras, c'est de me parler de ce que
You′re doing from time to time
Tu fais de temps en temps





Writer(s): GRAEME EDGE

The Moody Blues - Timeless Flight
Album
Timeless Flight
date of release
01-01-2013

1 This Morning
2 My Brother
3 I Dreamed Last Night
4 Question - Live At Lancaster University / 1975
5 Nights In White Satin - Live At Lancaster University / 1975
6 When You Wake Up - Live At Lancaster University / 1975
7 I'm Just A Singer (In A Rock And Roll Band) - Live At Lancaster University / 1975
8 I Dreamed Last Night - Live At Lancaster University / 1975
9 Emily’s Song - Live At Lancaster University / 1975
10 New Horizons - Live At Lancaster University / 1975
11 Who Are You Now - Live At Lancaster University / 1975
12 Isn’t Life Strange - Live At Lancaster University / 1975
13 My Brother - Live At Lancaster University / 1975
14 Have You Heard – Part Two - Live At The Royal Albert Hall / 1969
15 Have You Heard – Part One - Live At The Royal Albert Hall / 1969
16 When You're a Free Man (Tony Clarke's Stereo Mix Edit)
17 Gemini Dream - Full Version
18 What Am I Doing Here - Alternate Mix
19 Dr. Livingstone I Presume (Live At The Royal Albert Hall / 1969)
20 Remember Me (My Friend)
21 Driftwood - Live In Seattle / 1979
22 Steppin' In A Slide Zone - Live In Seattle / 1979
23 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
24 I'm Your Man - Live In Seattle / 1979
25 It's Up to You (Tony Clarke Mix)
26 Isn't Life Strange
27 Dawn Is a Feeling
28 English Sunset
29 Tuesday Afternoon
30 Are You Sitting Comfortably? - Live At The Royal Albert Hall / 1969
31 Gypsy - Live At The Royal Albert Hall / 1969
32 Gypsy - Live In Seattle / 1979
33 I'll Be Level With You - Live In Seattle / 1979
34 Legend Of A Mind - Live At The Royal Albert Hall / 1969
35 Never Comes the Day - Live At The Royal Albert Hall / 1969
36 Nights In White Satin - Live At The Royal Albert Hall / 1969
37 Peak Hour - Live At The Royal Albert Hall / 1969
38 Ride My See Saw - Live At The Royal Albert Hall / 1969
39 Survival - Live In Seattle / 1979
40 The Day We Meet Again - Live In Seattle / 1979
41 The Dream - Live At The Royal Albert Hall / 1969
42 The Story In Your Eyes - Live In Seattle / 1979
43 The Sunset - Live At The Royal Albert Hall / 1969
44 The Voyage - Live At The Royal Albert Hall / 1969
45 Tuesday Afternoon - Live At The Royal Albert Hall / 1969
46 Voices In the Sky
47 The Voice
48 This Is The Moment
49 Strange Times
50 Sitting At The Wheel - Steven Greenberg Remix
51 Slings And Arrows
52 Lovely To See You
53 King And Queen
54 Love And Beauty
55 Lean On Me (Tonight)
56 Highway
57 Fly Me High
58 Cities
59 Never Comes The Day
60 The Other Side Of Life
61 Forever Autumn
62 No More Lies
63 The Swallow
64 Sooner or Later (Walkin' on Air)
65 River of Endless Love
66 Are You Sitting Comfortably
67 Peak Hour
68 Leave This Man Alone
69 Procession
70 Say What You Mean
71 I Know You’re Out There Somewhere - DO NOT USE
72 Twilight Time - Live In Seattle / 1979
73 Eternity Road - Tony Clarke Mix
74 New Horizons - DO NOT USE - Live At Red Rocks/1992
75 Blue Guitar - Live At Lancaster University / 1975
76 You And Me - Live At Lancaster University / 1975
77 Tuesday Afternoon - Live At Lancaster University / 1975

Attention! Feel free to leave feedback.