Lyrics and translation The Moody Blues - I'm Just a Singer

I'm Just a Singer

I'm just a wandering on the face of this earth
Meeting so many people
Who are trying to be free
And while I'm travelling I hear so many words

Language barriers broken
Now we've found the key
And if you want the wind of change
To blow about you
And you're the only other person to know, don't tell me
I'm just a singer in a rock and roll band

A thousand pictures can be drawn from one word
Only who is the artist
We gotta agree
A thousand miles can lead so many ways

Just to know who is driving
What a help it would be
So if you want this world of yours
To turn about you
And you can see exactly what to do
Please tell me
I'm just a singer in a rock and roll band

How can we understand
Riots by the people for the people
Who are only destroying themselves
And when you see a frightened
Person who is frightened by the
People who are scorching this earth

Music is the traveller crossing our world
Meeting so many people bridging the seas
We're just the singers in a rock and roll band.

Je ne suis qu'un chanteur

Je suis juste un vagabond sur la face de cette terre
Rencontrant tant de gens
Qui essaient d'être libres
Et pendant que je voyage, j'entends tant de mots

Les barrières linguistiques sont brisées
Maintenant, nous avons trouvé la clé
Et si tu veux que le vent du changement
Souffle autour de toi
Et que tu es la seule autre personne à le savoir, ne me le dis pas
Je ne suis qu'un chanteur dans un groupe de rock and roll

Mille images peuvent être dessinées à partir d'un seul mot
Seul celui qui est l'artiste
Nous devons être d'accord
Mille miles peuvent mener tant de chemins

Juste savoir qui conduit
Quelle aide ce serait
Alors, si tu veux que ce monde qui est le tien
Tourne autour de toi
Et que tu puisses voir exactement quoi faire
S'il te plaît, dis-moi
Je ne suis qu'un chanteur dans un groupe de rock and roll

Comment pouvons-nous comprendre
Les émeutes du peuple pour le peuple
Qui ne font que se détruire eux-mêmes
Et quand tu vois une personne effrayée
Une personne effrayée par les
Personnes qui brûlent cette terre

La musique est le voyageur qui traverse notre monde
Rencontrant tant de gens qui font le pont entre les mers
Nous ne sommes que les chanteurs dans un groupe de rock and roll.