Lyrics and translation The Moody Blues - I'm Your Man

I'm Your Man

Here I go again
Finding it so hard to explain
The way I feel
When I hold you near

Still it hurts when you cry
Maybe you think love has passed you by
Don't you know I need you so
But I guess you need to know

I'm just a man, that's all I am
I'm just a man that's yours
I'm yours, you know I'm yours

Life keeps changing key
I'll look to you, please, look back at me
See I'm changing every day
Reaching out for happy days

But I'm just a man, that's all I am
I'm just a man, I'm yours
I'm yours, simply yours

Life keeps changing key
I'll look to you, please, turn and look at me
You'll see I'm changing every day
In my search for happy days

But then, I'm just a man, that's all I am
I'm just a man, I'm yours
That's yours, simply yours

See me as I am, for I'm just a man
I'm just a man, but I'm yours
Oh, I'm yours, I'm simply yours

Je suis ton homme

Me revoilà
Je trouve ça tellement difficile à expliquer
Ce que je ressens
Quand je te tiens près de moi

Ça me fait encore mal quand tu pleures
Peut-être que tu penses que l'amour t'a oublié
Tu ne sais pas combien j'ai besoin de toi
Mais je suppose que tu as besoin de savoir

Je suis juste un homme, c'est tout ce que je suis
Je suis juste un homme qui est à toi
Je suis à toi, tu sais que je suis à toi

La vie ne cesse de changer de ton
Je regarderai vers toi, s'il te plaît, regarde-moi
Tu vois, je change chaque jour
Je tends la main vers des jours heureux

Mais je suis juste un homme, c'est tout ce que je suis
Je suis juste un homme, je suis à toi
Je suis à toi, tout simplement à toi

La vie ne cesse de changer de ton
Je regarderai vers toi, s'il te plaît, tourne-toi et regarde-moi
Tu verras que je change chaque jour
Dans ma recherche de jours heureux

Mais alors, je suis juste un homme, c'est tout ce que je suis
Je suis juste un homme, je suis à toi
C'est à toi, tout simplement à toi

Vois-moi tel que je suis, car je suis juste un homme
Je suis juste un homme, mais je suis à toi
Oh, je suis à toi, je suis tout simplement à toi