Lyrics and translation The Moody Blues - Is This Heaven?

Is This Heaven?

Walking home with you last night
You said the world is beautiful
And how things look that way when you′re in love
I love this world
When I'm in your arms
Is this heaven?

I opened up the letter that the
Postman gave to me this morning
Had to stop myself from shouting out
"I love this world"
When I′m in your arms
Is this heaven
When I'm in your arms
Is this heaven

I know that heaven waits
For those whose love is true
I want to be there when
The age of love is come again

Tell me all about yourself
And how you came to me like in a dream
And every night I dream of you
I dream of you
When I'm in your arms
Is this heaven
When I′m in your arms
Is this heaven

I know that heaven waits
For those whose love is true
I want to be there when
The age of love is come again

I sit and watch the sun go down
And in the darkness there′s no sound
While in the sky tonight the stars all cry "I love you"
Are they crying out over you
'Cos you′re in my heart
Is this heaven?
'Cos the story starts and ends with you

Est-ce le paradis ?

Je rentrais à la maison avec toi hier soir
Tu as dit que le monde est beau
Et comment les choses apparaissent ainsi quand on est amoureux
J'aime ce monde
Quand je suis dans tes bras
Est-ce le paradis ?

J'ai ouvert la lettre que le
Postier m'a donné ce matin
J'ai dû me retenir de crier
"J'aime ce monde"
Quand je suis dans tes bras
Est-ce le paradis
Quand je suis dans tes bras
Est-ce le paradis

Je sais que le paradis attend
Ceux dont l'amour est vrai
Je veux être là quand
L'âge de l'amour reviendra

Dis-moi tout sur toi
Et comment tu es venue à moi comme dans un rêve
Et chaque nuit, je rêve de toi
Je rêve de toi
Quand je suis dans tes bras
Est-ce le paradis
Quand je suis dans tes bras
Est-ce le paradis

Je sais que le paradis attend
Ceux dont l'amour est vrai
Je veux être là quand
L'âge de l'amour reviendra

Je m'assois et regarde le soleil se coucher
Et dans l'obscurité, il n'y a aucun son
Alors que dans le ciel ce soir, les étoiles pleurent toutes "Je t'aime"
Est-ce qu'elles pleurent pour toi
Parce que tu es dans mon cœur
Est-ce le paradis ?
Parce que l'histoire commence et se termine avec toi