The Moody Blues - Isn't Life Strange (Original Version) - translation of the lyrics into French
The Moody Blues Isn't Life Strange (Original Version)

Isn't Life Strange (Original Version)

The Moody Blues




Isn't Life Strange (Original Version)
La vie n'est-elle pas étrange ?
Isn't life strange?
La vie n'est-elle pas étrange ?
A turn of the page
Un simple tour de page
Can read like before
Peut se lire comme avant
Can we ask for more?
Pourrions-nous en demander plus ?
Each day passes by
Chaque jour passe
How hard man will try?
Combien l'homme essaiera-t-il ?
The sea will not wait
La mer n'attend pas
You know it makes me want to cry, cry, cry
Tu sais que cela me donne envie de pleurer, pleurer, pleurer
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour
Wished I could be in your eyes
J'aurais aimé être dans tes yeux
Looking back, there you were and here we are
Regardant en arrière, tu étais là et nous voilà
Isn't love strange?
L'amour n'est-il pas étrange ?
A word we arrange
Un mot que l'on arrange
With no thought or care
Sans aucune pensée ni précaution
Maker of despair
Créateur du désespoir
Each breath that we breathe
Chaque souffle que nous respirons
With love we must weave
Avec l'amour, il faut tisser
To make us as one
Pour nous rendre comme un
You know it makes me want to cry, cry, cry
Tu sais que cela me donne envie de pleurer, pleurer, pleurer
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour
Wished I could be in your eyes
J'aurais aimé être dans tes yeux
Looking back, there you were and here we are
Regardant en arrière, tu étais là et nous voilà
Isn't life strange?
La vie n'est-elle pas étrange ?
A turn of the page
Un simple tour de page
A book without light
Un livre sans lumière
Unless with love we write
Sauf si nous écrivons avec amour
To throw it away
Le jeter
To lose just a day
Perdre juste une journée
The quicksand of time
Le sable mouvant du temps
You know it makes me want to cry, cry, cry
Tu sais que cela me donne envie de pleurer, pleurer, pleurer
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour
Wished I could be in your eyes
J'aurais aimé être dans tes yeux
Looking back, there you were
Regardant en arrière, tu étais là
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour
Wished I could be in your eyes
J'aurais aimé être dans tes yeux
Looking back, there you were
Regardant en arrière, tu étais là
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour
Wished I could be in your eyes
J'aurais aimé être dans tes yeux
Looking back, there you were
Regardant en arrière, tu étais là
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour
Wished I could be in your eyes
J'aurais aimé être dans tes yeux
Looking back, there you were
Regardant en arrière, tu étais là
Wished I could be in your heart
J'aurais aimé être dans ton cœur
To be one with your love
Pour être un avec ton amour




Writer(s): J LODGE
The Moody Blues - Timeless Flight (4 Part Anthology)
Album
Timeless Flight (4 Part Anthology)
date of release
17-06-2013

1 Love And Beauty
2 Veteran Cosmic Rocker
3 The Day We Meet Again
4 Steppin' In a Slide Zone
5 Blue World
6 Driftwood (Edit Version)
7 Island
8 Isn't Life Strange (Original Version)
9 When You're a Free Man (Tony Clarke's Stereo Mix Edit)
10 You and Me
11 For My Lady
12 Sitting at the Wheel
13 The Other Side Of Life
14 The Swallow
15 Strange Times
16 English Sunset
17 Question - Live At The NEC / 1997
18 Eternity Road - Live At The NEC / 1997
19 This Is The Moment
20 Running Water - Live At The Forum / 1983
21 Highway
22 Say It With Love
23 Lean On Me (Tonight)
24 I Know You're Out There Somewhere
25 Your Wildest Dreams - Single Edit Version
26 December Snow
27 New Horizons
28 One More Time to Live
29 Dear Diary
30 Lovely To See You
31 In the Beginning
32 A Simple Game
33 What Am I Doing Here - Alternate Mix
34 Voices In the Sky
35 Never Comes The Day
36 Legend of a Mind
37 Ride My See-Saw
38 Departure
39 The Night: Nights in White Satin
40 Tuesday Afternoon
41 Peak Hour
42 Dawn Is a Feeling
43 The Actor (Full Version)
44 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
45 Are You Sitting Comfortably
46 Have You Heard (Part 1)
47 After You Came
48 The Story In Your Eyes
49 It's Up to You (Tony Clarke Mix)
50 Melancholy Man (Full Version)
51 Dawning Is the Day
52 Don't You Feel Small
53 The Dream
54 And the Tide Rushes In
55 Watching and Waiting
56 Eternity Road
57 Gypsy
58 Higher and Higher
59 Have You Heard (Part 2) - Full Version
60 The Voyage
61 Question (Full Version)
62 Forever Autumn
63 The Voice (Full Version)
64 Gemini Dream (Full Version)
65 Blue Guitar
66 I Dreamed Last Night
67 Who Are You Now - Live At Lancaster University / 1975
Attention! Feel free to leave feedback.