It's Cold Outside of Your Heart - The Moody Blues translation in French

It's Cold Outside of Your Heart

The harder I try
Seems the further I fall
The deeper my love seems to be
And I know that I
Never doubted at all
That someone was waiting for me
Then out of the blue
It was over
And how did you think I would survive

Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
I never thought it could happen to me
Like the one that gets you
That you just don't see
And now I don't want to be free
I thought it was always to be
That someone was waiting for me

The longer the shadows
Become in my life
The colder the breeze seems to be
The days roll on by
Still I can't quite believe
That someone's not waiting for me

The flame of desire
Is still burning
The warmth of your body close to mine

Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
Cos it's cold outside
Yes it's cold outside of your heart
It's a big world to face all alone
And I'm begging you now just to come on home
Cos I, I don't want to be free
I thought it was always to be
That someone was waiting for me
You know that it's you I need
You see I refuse to believe
That someone's not waiting for me

Il fait froid dehors dans ton cœur

Plus j'essaie
Plus je semble tomber
Plus mon amour semble être profond
Et je sais que je n'ai
Jamais douté une seule fois
Qu'une personne m'attendait
Puis, tout à coup
C'était fini
Et comment pensais-tu que j'allais survivre ?

Parce qu'il fait froid dehors
Oui, il fait froid dehors dans ton cœur
Parce qu'il fait froid dehors
Oui, il fait froid dehors dans ton cœur
Je n'aurais jamais pensé que cela pouvait m'arriver
Comme la personne qui te touche
Que tu ne vois tout simplement pas
Et maintenant, je ne veux plus être libre
Je pensais que cela allait toujours être le cas
Qu'une personne m'attendait

Plus les ombres s'allongent
Dans ma vie
Plus la brise semble être froide
Les jours passent
Je ne peux toujours pas vraiment croire
Que quelqu'un ne m'attend pas

La flamme du désir
Brûle toujours
La chaleur de ton corps près du mien

Parce qu'il fait froid dehors
Oui, il fait froid dehors dans ton cœur
Parce qu'il fait froid dehors
Oui, il fait froid dehors dans ton cœur
C'est un grand monde à affronter tout seul
Et je te supplie maintenant de rentrer à la maison
Parce que je, je ne veux plus être libre
Je pensais que cela allait toujours être le cas
Qu'une personne m'attendait
Tu sais que c'est toi dont j'ai besoin
Tu vois, je refuse de croire
Que quelqu'un ne m'attend pas