Lyrics and translation The Moody Blues - King and Queen (1968 studio recording)

King and Queen (1968 studio recording)

It's like awaking from a dream
All I remember is a lullaby
I couldn't tell you where I've been
A thousand images just flutter by

Takin' my time in a white limousine
If I was the King, she'd be my Queen

And my thoughts are growing louder
And my mind has lost its way
And the flames are getting higher everyday

My mind is back behind my eyes
And there before me sits a butterfly
And as I watch, she gently cries
Can there be anyone who'll pity her?
How many faces have all of you been?
If I was the King She'd be my Queen

And my thoughts are getting louder
And my mind has lost its way
And the flames are getting higher everyday

My mind is back behind my eyes
And there before me sits a butterfly
And as I watch, she gently cries
Can there be anyone who'll pity her?
How many faces Have all of you been?
If I was the King, she'd be my Queen

And my thoughts are getting louder
And my mind has lost its way
And the flames are getting higher ev'ry day
And the flames are getting higher ev'ry day
And the flames are getting higher ev'ry day

King and Queen (enregistrement en studio de 1968)

C'est comme se réveiller d'un rêve
Je me souviens seulement d'une berceuse
Je ne pourrais pas te dire où j'étais
Mille images flottent autour de moi

Je prends mon temps dans une limousine blanche
Si j'étais le roi, elle serait ma reine

Et mes pensées deviennent plus fortes
Et mon esprit s'est égaré
Et les flammes s'élèvent de plus en plus haut chaque jour

Mon esprit est de retour derrière mes yeux
Et devant moi se trouve un papillon
Et tandis que je le regarde, elle pleure doucement
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui la plaindra ?
Combien de visages avez-vous tous été ?
Si j'étais le roi, elle serait ma reine

Et mes pensées deviennent plus fortes
Et mon esprit s'est égaré
Et les flammes s'élèvent de plus en plus haut chaque jour

Mon esprit est de retour derrière mes yeux
Et devant moi se trouve un papillon
Et tandis que je le regarde, elle pleure doucement
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui la plaindra ?
Combien de visages avez-vous tous été ?
Si j'étais le roi, elle serait ma reine

Et mes pensées deviennent plus fortes
Et mon esprit s'est égaré
Et les flammes s'élèvent de plus en plus haut chaque jour
Et les flammes s'élèvent de plus en plus haut chaque jour
Et les flammes s'élèvent de plus en plus haut chaque jour