Lyrics and translation The Moody Blues - Meanwhile

Meanwhile

Just in a simple conversation
You can hear the feeling change
Like a river running down
Down to the sea

And if you need an explanation
I defy you to explain
But something's not the same
And it's bothering me

I think I see where I went wrong
I think I see what's goin' on

Meanwhile and far away
As the night draws in
He's holding her right now
I can feel it all begin
Meanwhile and far away
When the day is done
I ride away, my friend
Into the setting sun

And the river's running down
Down to the sea

I let love slip right through my fingers
And I watched it drift away
But still I had to say
What was written for me

I thought I'd end up as the hero
Thought the glory would be mine
Very soon I was to find
It wasn't to be

'Cause in this part I've got to play
It doesn't quite turn out that way

Meanwhile and far away
As the night draws in
He's holding her right now
I can feel it, I can feel it all begin
Meanwhile and far away
When the day is done
I ride away, my friend
Into the setting sun

And the river's running down
Down to the sea

Pendant ce temps

Juste dans une simple conversation
Tu peux sentir le sentiment changer
Comme une rivière qui coule
Vers la mer

Et si tu as besoin d'une explication
Je te défie de l'expliquer
Mais quelque chose n'est pas la même
Et ça me dérange

Je pense que je vois où j'ai fait faux
Je pense que je vois ce qui se passe

Pendant ce temps, loin
Alors que la nuit s'installe
Il la tient dans ses bras maintenant
Je sens que tout commence
Pendant ce temps, loin
Quand la journée est finie
Je pars, mon ami
Dans le soleil couchant

Et la rivière coule
Vers la mer

J'ai laissé l'amour me filer entre les doigts
Et je l'ai regardé s'éloigner
Mais j'ai quand même dû dire
Ce qui était écrit pour moi

Je pensais que je finirais par être le héros
Je pensais que la gloire serait mienne
J'ai vite compris
Que ce n'était pas le cas

Parce que dans ce rôle que je dois jouer
Les choses ne se passent pas comme ça

Pendant ce temps, loin
Alors que la nuit s'installe
Il la tient dans ses bras maintenant
Je le sens, je sens que tout commence
Pendant ce temps, loin
Quand la journée est finie
Je pars, mon ami
Dans le soleil couchant

Et la rivière coule
Vers la mer