Lyrics and translation The Moody Blues - Meanwhile

Meanwhile

Just in a simple conversation
You can hear the feeling change
Like a river running down
Down to the sea

And if you need an explanation
I defy you to explain
But something's not the same
And it's bothering me

I think I see where I went wrong
I think I see what's goin' on

Meanwhile and far away
As the night draws in
He's holding her right now
I can feel it all begin
Meanwhile and far away
When the day is done
I ride away, my friend
Into the setting sun

And the river's running down
Down to the sea

I let love slip right through my fingers
And I watched it drift away
But still I had to say
What was written for me

I thought I'd end up as the hero
Thought the glory would be mine
Very soon I was to find
It wasn't to be

'Cause in this part I've got to play
It doesn't quite turn out that way

Meanwhile and far away
As the night draws in
He's holding her right now
I can feel it, I can feel it all begin
Meanwhile and far away
When the day is done
I ride away, my friend
Into the setting sun

And the river's running down
Down to the sea

Тем временем

В простом разговоре
Ты слышишь, как меняются чувства,
Словно река бежит,
Бежит к морю.

И если тебе нужно объяснение,
Бросаю тебе вызов — объясни,
Но что-то не так,
И это беспокоит меня.

Кажется, я понимаю, где ошибся,
Кажется, я понимаю, что происходит.

Тем временем, где-то далеко,
Когда спускается ночь,
Он обнимает её сейчас,
Я чувствую, как всё начинается.
Тем временем, где-то далеко,
Когда день завершён,
Я уезжаю, друг мой,
Навстречу заходящему солнцу.

И река бежит,
Бежит к морю.

Я позволил любви проскользнуть сквозь пальцы,
И смотрел, как она уплывает прочь.
Но всё же я должен был сказать
То, что было мне предначертано.

Я думал, что стану героем,
Думал, слава будет моей.
Очень скоро я должен был обнаружить,
Что этому не бывать.

Потому что в этой роли, которую мне приходится играть,
Всё складывается не совсем так.

Тем временем, где-то далеко,
Когда спускается ночь,
Он обнимает её сейчас,
Я чувствую, я чувствую, как всё начинается.
Тем временем, где-то далеко,
Когда день завершён,
Я уезжаю, друг мой,
Навстречу заходящему солнцу.

И река бежит,
Бежит к морю.