Lyrics and translation The Moody Blues - My Little Lovely

My Little Lovely

Fairy tales sometimes come true
Use fairy dust and pixie glue
Then all the love will stick to you
My little lovely.
Always believe and never doubt
That wizards cast their spells about
There′s such a lot you won't lose count
If you look closely.
Ripples are like dreams
Searching for the shore
Poured together make oceans roar
Night visions make spirits soar
So choose one wisely.
Not all angels can grow wings
They seem to soar by other means
You can fly although it seems
A little slowly.
Fairy tales sometimes come true
Use fairy dust and pixie glue
Then all the love will stick to you
My little lovely.
Ripples are like dreams
Searching for the shore
Poured together make oceans roar
Night visions make spirits soar
My little lovely.

Ma petite chérie

Les contes de fées deviennent parfois réalité
Utilise de la poussière de fée et de la colle de lutin
Alors tout l'amour te collera
Ma petite chérie.
Crois toujours et ne doute jamais
Que les sorciers jettent leurs sorts
Il y a tellement de choses que tu ne pourras pas compter
Si tu regardes attentivement.
Les ondulations sont comme des rêves
À la recherche du rivage
Ensemble, ils font rugir les océans
Les visions nocturnes font monter les esprits
Alors choisis judicieusement.
Tous les anges ne peuvent pas pousser des ailes
Ils semblent planer par d'autres moyens
Tu peux voler même si cela semble
Un peu lentement.
Les contes de fées deviennent parfois réalité
Utilise de la poussière de fée et de la colle de lutin
Alors tout l'amour te collera
Ma petite chérie.
Les ondulations sont comme des rêves
À la recherche du rivage
Ensemble, ils font rugir les océans
Les visions nocturnes font monter les esprits
Ma petite chérie.