Lyrics and translation The Moody Blues - Nervous

Nervous

Why I am so nervous?
Please, explain to me
Why I can't sleep
I close my eyes to shelter
In the dark I try to hide
If you leave me on my own
I'm worried I could lose my way

In my mind confusion
I see you everywhere, but we don't speak
I try so hard to touch you
But you're always out of reach
If you walked right by, would I see in it your eye?
Would you turn away?

Seems to me, I've been a long time on this road
Has there been a sign, another way and I've passed it by?
I don't know what it is that drives me on
Gotta keep movin'
Gotta keep movin' on

Bring it on home
Let's bring it on home - your love
Bring it on home
Let's bring it on home - your love
Bring it on home
Let's bring it on home - your love
Down parallel lines
Don't question faith
Don't answer lies

Tell me why I'm nervous
Please, explain to me
Why I can't sleep
Please, explain to me
Why you're always out of reach
If the water ran dry, would I see it in your eye?
Would you walk away?

It seems to me I've been a long time on this road
And I wonder why
Has there been a sign that points another way and I've passed it by?
I don't know what it is that drives me on
Gotta keep movin'
Gotta keep movin' on

Bring it on home (Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home - your love
Bring it on home (Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home - your love
Bring it on home (Straight lines before my eyes)
Let's bring it on home - your love
Down parallel lines
Don't question faith
Don't answer lies

You know you gotta keep movin'
Bring it on home - your love (Straight lines before my eyes)
Bring it on home (Straight lines before my eyes)
Bring it on home - your love
Bring it on home (Straight lines before my eyes)
Bring it on home - your love
Bring it on home (Straight lines, straight lines before my eyes)
Bring it on home - your love
Bring it on home (Straight lines, straight lines)
Bring it on home - your love
Bring it on home (Straight lines, straight lines before my eyes)
Bring it on home - your love

Нервный

Почему я так нервничаю?
Объясни мне, пожалуйста
Почему я не могу уснуть?
Я закрываю глаза, чтобы спрятаться
В темноте пытаюсь скрыться
Если ты оставишь меня одного
Я боюсь, что могу потеряться

В моей голове смятение
Я вижу тебя повсюду, но мы не разговариваем
Я так стараюсь дотронуться до тебя
Но ты всегда вне досягаемости
Если бы ты прошла мимо, увидел бы я это в твоих глазах?
Ты бы отвернулась?

Мне кажется, я давно иду по этой дороге
Был ли знак, другой путь, а я его пропустил?
Я не знаю, что движет мной
Должен продолжать двигаться
Должен продолжать идти вперед

Верни это домой
Давай вернем это домой - твою любовь
Верни это домой
Давай вернем это домой - твою любовь
Верни это домой
Давай вернем это домой - твою любовь
По параллельным линиям
Не сомневайся в вере
Не отвечай на ложь

Скажи мне, почему я нервничаю
Объясни мне, пожалуйста
Почему я не могу уснуть?
Объясни мне, пожалуйста
Почему ты всегда вне досягаемости?
Если бы вода иссякла, увидел бы я это в твоих глазах?
Ты бы ушла?

Мне кажется, я давно иду по этой дороге
И я задаюсь вопросом, почему
Был ли знак, указывающий другой путь, а я его пропустил?
Я не знаю, что движет мной
Должен продолжать двигаться
Должен продолжать идти вперед

Верни это домой (Прямые линии перед моими глазами)
Давай вернем это домой - твою любовь
Верни это домой (Прямые линии перед моими глазами)
Давай вернем это домой - твою любовь
Верни это домой (Прямые линии перед моими глазами)
Давай вернем это домой - твою любовь
По параллельным линиям
Не сомневайся в вере
Не отвечай на ложь

Ты знаешь, что должен продолжать двигаться
Верни это домой - твою любовь (Прямые линии перед моими глазами)
Верни это домой (Прямые линии перед моими глазами)
Верни это домой - твою любовь
Верни это домой (Прямые линии перед моими глазами)
Верни это домой - твою любовь
Верни это домой (Прямые линии, прямые линии перед моими глазами)
Верни это домой - твою любовь
Верни это домой (Прямые линии, прямые линии)
Верни это домой - твою любовь
Верни это домой (Прямые линии, прямые линии перед моими глазами)
Верни это домой - твою любовь