The Moody Blues - Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69) - translation of the lyrics into German
The Moody Blues Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)

Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)

The Moody Blues




Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
Niemals kommt der Tag (BBC Live In Concert 17/12/69)
Work away today, work away tomorrow.
Arbeite heute, arbeite morgen.
Never comes the day for my love and me.
Niemals kommt der Tag für meine Liebste und mich.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
Ich fühle sie sanft seufzen, während der Abend entschwindet.
If only you knew what's inside of me now
Wenn du nur wüsstest, was jetzt in mir vorgeht
You wouldn't want to know me somehow,
Du würdest mich irgendwie nicht kennen wollen,
But
Aber
You will love me tonight,
Du wirst mich heute Nacht lieben,
We alone will be alright,
Uns allein wird es gut gehen,
In the end.
Am Ende.
Give just a little bit more
Gib nur ein kleines bisschen mehr
Take a little bit less
Nimm ein kleines bisschen weniger
From each other tonight
Voneinander heute Nacht
Admit what you're feeling
Gib zu, was du fühlst
And see what's in front of you,
Und sieh, was vor dir liegt,
It's never out of your sight.
Es ist nie außer deiner Sicht.
You know it's true,
Du weißt, es ist wahr,
We all know that it's true.
Wir alle wissen, dass es wahr ist.
Work away today, think about tomorrow
Arbeite heute, denk an morgen
Never comes the day for my love and me.
Niemals kommt der Tag für meine Liebste und mich.
I feel her gently sighing as the evening slips away.
Ich fühle sie sanft seufzen, während der Abend entschwindet.
If only you knew what's inside of me now
Wenn du nur wüsstest, was jetzt in mir vorgeht
You wouldn't want to know me somehow,
Du würdest mich irgendwie nicht kennen wollen,
But
Aber
You will love me tonight,
Du wirst mich heute Nacht lieben,
We alone will be alright,
Uns allein wird es gut gehen,
In the end.
Am Ende.
Give just a little bit more
Gib nur ein kleines bisschen mehr
Take a little bit less
Nimm ein kleines bisschen weniger
From each other tonight
Voneinander heute Nacht
Admit what you're feeling
Gib zu, was du fühlst
And see what's in front of you,
Und sieh, was vor dir liegt,
It's never out of your sight.
Es ist nie außer deiner Sicht.
You know it's true,
Du weißt, es ist wahr,
We all know that it's true.
Wir alle wissen, dass es wahr ist.




Writer(s): Justin Hayward
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Album
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
date of release
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Attention! Feel free to leave feedback.