The Moody Blues - Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69) - translation of the lyrics into German
The Moody Blues Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)

Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)

The Moody Blues




Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
Nächte in weißem Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
Nights in white satin
Nächte in weißem Satin
Never reaching the end
Die niemals enden
Letters I've written
Briefe, die ich schrieb
Never meaning to send
Nie zum Absenden bestimmt
Beauty I'd always missed
Schönheit, die ich immer übersehen hatte
With these eyes before
Mit diesen Augen zuvor
Just what the truth is
Was die Wahrheit wirklich ist
I can't say anymore
Kann ich nicht mehr sagen
'Cause I love you
Denn ich liebe dich
Yes I love you
Ja, ich liebe dich
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Gazing at people
Menschen betrachtend
Some hand in hand
Manche Hand in Hand
Just what I'm going through
Was ich gerade durchmache
They can't understand
Können sie nicht verstehen
Some try to tell me
Manche versuchen, mir zu sagen
Thoughts they cannot defend
Gedanken, die sie nicht verteidigen können
Just what you want to be
Genau das, was du sein willst
You will be in the end
Wirst du am Ende sein
And I love you
Und ich liebe dich
Yes I love you
Ja, ich liebe dich
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Nights in white satin
Nächte in weißem Satin
Never reaching the end
Die niemals enden
Letters I've written
Briefe, die ich schrieb
Never meaning to send
Nie zum Absenden bestimmt
Beauty I'd always missed
Schönheit, die ich immer übersehen hatte
With these eyes before
Mit diesen Augen zuvor
Just what the truth is
Was die Wahrheit wirklich ist
I can't say anymore
Kann ich nicht mehr sagen
Yes I love you
Ja, ich liebe dich
Yes I love you
Ja, ich liebe dich
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Yes I love you
Ja, ich liebe dich
Yes I love you
Ja, ich liebe dich
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Oh, how I love you
Oh, wie ich dich liebe
Breathe deep the gathering gloom
Atme tief die sich sammelnde Schwermut
Watch lights fade from every room
Sieh Lichter schwinden aus jedem Raum
Bed sitter people look back and lament
Einzimmerwohnungs-Leute blicken zurück und klagen
Another days useless energy spent
Eines weiteren Tages nutzlose Energie verschwendet
Impassioned lovers wrestle as one
Leidenschaftliche Liebende ringen als Eins
Lonely man cries for love and has none
Einsamer Mann schreit nach Liebe und hat keine
New mother picks up and suckles her son
Junge Mutter nimmt auf und stillt ihren Sohn
Senior citizens wish they were young
Senioren wünschen, sie wären jung
Cold hearted orb that rules the night
Kalter Himmelskörper, der die Nacht beherrscht
Removes the colors from our sight
Nimmt die Farben aus unserem Blick
Red is gray and yellow white
Rot ist grau und gelb ist weiß
But we decide which is right
Aber wir entscheiden, was richtig ist
And which is an illusion
Und was eine Illusion ist




Writer(s): Justin Hayward
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Album
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
date of release
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Attention! Feel free to leave feedback.