Lyrics and translation The Moody Blues - One Step Into The Light

One Step Into The Light

One step into the light
One step away from night
It's the hardest step you're gonna take
The ship to take you there is waitin' at the head
Of the stairs that lead up through your opened mind

Above the dark despair
Shines a light that we can share
Close your eyes and look up in between your brows
Then slowly breathing in
Feel the life force streaming in
Hold it there, then send it back to him

All the old things are returning
Cosmic circles ever turning
All the truth we've been yearning for
Life is our savior, savior, savior
Save your soul

The river of living breath
Is flowing through the sun
He was there before the Earth began
The world will drag on you
Use his love to pull you through
Find the mission of your life and start to be

All the old things are returning
Cosmic circles ever turning
All the truth we've been yearning for
Life is our savior, savior, savior
Save your soul

There's one thing I can do
Play my Mellotron for you
Try to blow away your city blues
Your dreams are not unfound
Get your feet back on the ground
The truth will set us free, we cannot lose
We cannot lose
We just have to choose

Un pas vers la lumière

Un pas vers la lumière
Un pas loin de la nuit
C'est le pas le plus difficile que tu feras
Le navire qui te mènera là t'attend au début
Des escaliers qui mènent vers ton esprit ouvert

Au-dessus du désespoir sombre
Brille une lumière que nous pouvons partager
Ferme les yeux et regarde entre tes sourcils
Puis, respirant lentement
Sente la force vitale qui coule
Maintiens-la là, puis renvoie-la vers lui

Tout ce qui est vieux revient
Cercles cosmiques tournant toujours
Toute la vérité que nous recherchions
La vie est notre sauveur, sauveur, sauveur
Sauve ton âme

La rivière du souffle vivant
Coule à travers le soleil
Il était là avant que la Terre ne commence
Le monde t'attirera
Utilise son amour pour te tirer d'affaire
Trouve la mission de ta vie et commence à être

Tout ce qui est vieux revient
Cercles cosmiques tournant toujours
Toute la vérité que nous recherchions
La vie est notre sauveur, sauveur, sauveur
Sauve ton âme

Il y a une chose que je peux faire
Jouer mon Mellotron pour toi
Essayer de chasser tes blues de la ville
Tes rêves ne sont pas perdus
Remets-toi les pieds sur terre
La vérité nous libérera, nous ne pouvons pas perdre
Nous ne pouvons pas perdre
Nous devons juste choisir