Lyrics and translation The Moody Blues - One Step Into The Light

One Step Into The Light

One step into the light
One step away from night
It's the hardest step you're gonna take
The ship to take you there is waitin' at the head
Of the stairs that lead up through your opened mind

Above the dark despair
Shines a light that we can share
Close your eyes and look up in between your brows
Then slowly breathing in
Feel the life force streaming in
Hold it there, then send it back to him

All the old things are returning
Cosmic circles ever turning
All the truth we've been yearning for
Life is our savior, savior, savior
Save your soul

The river of living breath
Is flowing through the sun
He was there before the Earth began
The world will drag on you
Use his love to pull you through
Find the mission of your life and start to be

All the old things are returning
Cosmic circles ever turning
All the truth we've been yearning for
Life is our savior, savior, savior
Save your soul

There's one thing I can do
Play my Mellotron for you
Try to blow away your city blues
Your dreams are not unfound
Get your feet back on the ground
The truth will set us free, we cannot lose
We cannot lose
We just have to choose

Один шаг к свету

Один шаг к свету,
Один шаг прочь от ночи.
Это самый трудный шаг, который тебе предстоит сделать.
Корабль, который доставит тебя туда, ждёт у начала
Лестницы, ведущей вглубь твоего открытого разума.

Над темным отчаянием
Сияет свет, которым мы можем поделиться.
Закрой глаза и посмотри вверх, между бровей.
Затем, медленно вдыхая,
Почувствуй, как в тебя вливается жизненная сила.
Задержи её, а затем отправь обратно Ему.

Всё старое возвращается,
Космические круги вечно вращаются.
Вся истина, к которой мы стремились.
Жизнь — наш спаситель, спаситель, спаситель.
Спаси свою душу.

Река живого дыхания
Течёт сквозь солнце.
Он был здесь до рождения Земли.
Мир будет тянуть тебя вниз,
Используй его любовь, чтобы пройти через это.
Найди своё предназначение в жизни и начни быть.

Всё старое возвращается,
Космические круги вечно вращаются.
Вся истина, к которой мы стремились.
Жизнь — наш спаситель, спаситель, спаситель.
Спаси свою душу.

Есть одна вещь, которую я могу сделать —
Сыграть для тебя на своем меллотроне,
Попытаться развеять твою городскую тоску.
Твои мечты не потеряны,
Верни свои ноги на землю.
Истина освободит нас, мы не можем проиграть.
Мы не можем проиграть,
Нам просто нужно выбрать.