The Moody Blues - Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68) - translation of the lyrics into German
The Moody Blues Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)

Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)

The Moody Blues




Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
Hauptverkehrszeit (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
I see it all through my window it seems
Ich sehe alles durch mein Fenster, scheint es mir
Never failing like millions of bees
Unaufhörlich wie Millionen von Bienen
All that is wrong
All das, was falsch ist
No time will be won
Keine Zeit wird gewonnen werden
All they need to do-o-o-o
Alles, was sie tun müss-e-e-en
What can be done?
Was kann getan werden?
Peak hour, peak hour, peak hour
Hauptverkehrszeit, Hauptverkehrszeit, Hauptverkehrszeit
Minds are subject to what should be done
Die Gedanken sind dem unterworfen, was getan werden sollte
Problem solved, time cannot be won
Problem gelöst, Zeit kann nicht gewonnen werden
One hour a day
Eine Stunde am Tag
One hour at night
Eine Stunde in der Nacht
Sees crowds of people
Sieht Menschenmengen
All meant for flight
Alle zur Flucht bestimmt
Peak hour, peak hour, peak hour
Hauptverkehrszeit, Hauptverkehrszeit, Hauptverkehrszeit
It makes me want to run out and tell them
Es bringt mich dazu, hinauslaufen und ihnen sagen zu wollen
They've got time
Sie haben Zeit
Take a step back out
Tretet einen Schritt zurück
And look in at their debt
Und schaut auf ihre Schuld
And their time
Und ihre Zeit
Minds are subject to what should be done
Die Gedanken sind dem unterworfen, was getan werden sollte
Problem solved, time cannot be won
Problem gelöst, Zeit kann nicht gewonnen werden
One hour a day
Eine Stunde am Tag
One hour at night
Eine Stunde in der Nacht
Sees crowds of people
Sieht Menschenmengen
All meant for flight
Alle zur Flucht bestimmt
Peak hour, peak hour, peak hour
Hauptverkehrszeit, Hauptverkehrszeit, Hauptverkehrszeit




Writer(s): John Lodge
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Album
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
date of release
01-01-2007

1 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
2 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
3 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
4 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
8 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
9 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
10 Question - Lulu TV 29/8/70
11 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
12 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
13 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
14 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
17 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
19 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
20 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
21 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
22 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
24 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
25 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
26 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
27 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
28 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
29 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
30 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
31 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
32 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
33 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
34 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
37 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
38 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
40 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
41 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
Attention! Feel free to leave feedback.