Peak Hour - "Caught Live" Version - The Moody Blues translation in French

Peak Hour - "Caught Live" Version

I see it all through my window it seems
Never failing like millions of bees
All that is wrong
No time will be won
All they need to do-o-o-o
What can be done?
Peak hour, peak hour, peak hour
Minds are subject to what should be done
Problem solved, time cannot be won
One hour a day
One hour at night
Sees crowds of people
All meant for flight
Peak hour, peak hour, peak hour
It makes me want to run out and tell them
They've got time
Take a step back out
And look in at their debt
And their time
Minds are subject to what should be done
Problem solved, time cannot be won
One hour a day
One hour at night
Sees crowds of people
All meant for flight
Peak hour, peak hour, peak hour

Heure de pointe - Version "prise en direct"

Je vois tout ça par ma fenêtre, il me semble
Jamais défaillant comme des millions d'abeilles
Tout ce qui ne va pas
Aucun temps ne sera gagné
Tout ce qu'ils ont à faire
Que peut-on faire ?
Heure de pointe, heure de pointe, heure de pointe
Les esprits sont soumis à ce qui devrait être fait
Problème résolu, le temps ne peut pas être gagné
Une heure par jour
Une heure la nuit
Voir des foules de gens
Tous destinés au vol
Heure de pointe, heure de pointe, heure de pointe
Cela me donne envie de courir dehors et de leur dire
Ils ont du temps
Prends un peu de recul
Et regarde leur dette
Et leur temps
Les esprits sont soumis à ce qui devrait être fait
Problème résolu, le temps ne peut pas être gagné
Une heure par jour
Une heure la nuit
Voir des foules de gens
Tous destinés au vol
Heure de pointe, heure de pointe, heure de pointe