The Moody Blues - Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68) - translation of the lyrics into German
The Moody Blues Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)

Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)

The Moody Blues




Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
Fahr auf meiner Wippe (BBC-Sitzung - Top Gear 16.7.68)
Ride, ride my see-saw,
Fahr, fahr auf meiner Wippe,
Take this place
Nimm diesen Platz ein
On this trip
Auf diesem Trip
Just for me.
Nur für mich.
Ride, take a free ride,
Fahr, nimm eine Freifahrt,
Take my place
Nimm meinen Platz ein,
Have my seat
Nimm meinen Sitz,
It's for free.
Er ist umsonst.
I worked like a slave for years,
Ich habe jahrelang wie ein Sklave gearbeitet,
Sweat so hard just to end my fears.
Schwitzte so sehr, nur um meine Ängste zu beenden.
Not to end my life a poor man,
Nicht um mein Leben als armer Mann zu beenden,
But by now, i know i should have run.
Aber inzwischen weiß ich, ich hätte rennen sollen.
Run, run my last race,
Lauf, lauf mein letztes Rennen,
Take my place
Nimm meinen Platz ein,
Have this number
Nimm diese Nummer
Of mine.
von mir.
Run, run like a fire,
Lauf, lauf wie ein Feuer,
Don't you run in
Lauf nicht
In the lanes
auf den Bahnen,
Run for time.
Lauf gegen die Zeit.
Left school with a first class pass,
Verließ die Schule mit einem erstklassigen Abschluss,
Started work but as second class.
Fing an zu arbeiten, aber als zweite Klasse.
School taught one and one is two.
Die Schule lehrte, eins und eins ist zwei.
But right now, that answer just ain't true.
Aber jetzt gerade ist diese Antwort einfach nicht wahr.
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah ah
My world is spinning around,
Meine Welt dreht sich im Kreis,
Everything is lost that i found.
Alles ist verloren, was ich fand.
People run, come ride with me,
Leute rennen, kommt, fahrt mit mir,
Let's find another place that's free.
Lasst uns einen anderen Ort finden, der frei ist.
Ride, ride my see-saw,
Fahr, fahr auf meiner Wippe,
Take this place
Nimm diesen Platz ein
On this trip
Auf diesem Trip
Just for me.
Nur für mich.
Ride, take a free ride,
Fahr, nimm eine Freifahrt,
Take my place
Nimm meinen Platz ein,
Have my seat
Nimm meinen Sitz,
It's for free.
Er ist umsonst.
Ride, my see-saw.
Fahr, meine Wippe.
Ride, ride, ride, my see-saw.
Fahr, fahr, fahr, meine Wippe.
Ride, my see-saw...
Fahr, meine Wippe...




Writer(s): John Charles Lodge
The Moody Blues - Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
Album
Live At the BBC 1967-1970 (BBC Version)
date of release
01-04-2008

1 Fly Me High (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
2 Nights In White Satin - Tom Jones Show 31/5/68
3 The Morning: Another Morning (Tom Jones Show 31/5/68)
4 Ride My See-Saw - Colour Me Pop 14/9/68
5 Dr. Livingstone, I Presume (Colour Me Pop 14/9/68)
6 House Of Four Doors - Colour Me Pop 14/9/68
7 Voices In The Sky - Colour Me Pop 14/9/68
8 The Best Way To Travel (Colour Me Pop 14/9/68)
9 Visions of Paradise (Colour Me Pop 14/9/68)
10 The Actor - Colour Me Pop 14/9/68
11 Gypsy (BBC Live In Concert 17/12/69)
12 The Sunset (BBC Live In Concert 17/12/69)
13 Never Comes the Day (BBC Live In Concert 17/12/69)
14 Are You Sitting Comfortably (BBC Live In Concert 17/12/69)
15 Poem: The Dream (BBC Live In Concert 17/12/69)
16 Have You Heard (David Symonds BBC Radio One Concert)
17 Nights In White Satin (BBC Live In Concert 17/12/69)
18 Legend of a Mind (David Symonds BBC Radio One Concert)
19 Lovely To See You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
20 So Deep Within You (BBC Session - Tony Brandon 2/4/69)
21 Send Me No Wine (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
22 To Share Our Love (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
23 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC Session - The Saturday Club 9/5/67)
24 Love and Beauty (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
25 Leave This Man Alone (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
26 Peak Hour (BBC Session - Easybeat 20/9/67)
27 Nights In White Satin (BBC Session - Dave Symonds 6/11/67)
28 Fly Me High (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
29 Twilight Time (Evening) (BBC Session - Dave Symonds 1/1/68)
30 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
31 Question - Lulu TV 29/8/70
32 Voices In the Sky (BBC Session - Dave Symonds 5/7/68)
33 The Best Way to Travel (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
34 Voices In the Sky (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
35 Dr. Livingstone, I Presume (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
36 Peak Hour (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
37 Tuesday Afternoon (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
38 Ride My See-Saw (BBC Session - Afternoon Pop Show 7/10/68)
39 Lovely To See You (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
40 Never Comes the Day (BBC Session - Top Gear 18/2/69)
41 Ride My See-Saw (BBC Session - Top Gear 16/7/68)
Attention! Feel free to leave feedback.