Lyrics and translation The Moody Blues - Running Out Of Love

Running Out Of Love

Some days you′re gonna put me on hold,
Some days you're gonna put me
On a pedestal up high.
I don′t know if it's me,
I don't know if it′s you,
I don′t know if it's both of us
Not knowing what to do
When we′re running out of love.
Not knowing what to do
When we're running out of love.
And when it comes to taking my calls
There′s something more between us
Than a telephone line.
I can't believe it′s me,
I can't believe it's you,
I can′t believe it′s both of us
Not knowing what to do
When we're running out of love.
Not knowing what to do
When we′re running out of love
Can't think of how we lost our way.
Some days i feel
I′m getting very close to you.
Can't think of how the story ends,
Can′t hear the words
I really want to hear from you.
We're running out of love.
Can't believe we′re running out of love.
Can′t believe we're running out of love
Some people like to put you on hold,
Some people like to put you
On a pedestal up high.
I don′t know if it's me,
I don′t know if it's you,
I don′t know if it's both of us
Not knowing what to do
When we're running out of love.
Not knowing what to do
When we′re running out of love.
Can′t believe we're running out of love.
Can′t believe we're running out of love.
Can′t believe we're running out of love.

En panne d'amour

Certains jours, tu me mets en attente,
D'autres, tu me places
Sur un piédestal, tout en haut.
Je ne sais pas si c'est moi,
Je ne sais pas si c'est toi,
Je ne sais pas si nous sommes tous les deux
À ne pas savoir quoi faire
Alors que nous sommes en panne d'amour.
À ne pas savoir quoi faire
Alors que nous sommes en panne d'amour.
Et quand il s'agit de prendre mes appels,
Il y a quelque chose entre nous
De plus qu'une ligne téléphonique.
Je n'arrive pas à croire que ce soit moi,
Je n'arrive pas à croire que ce soit toi,
Je n'arrive pas à croire que nous soyons tous les deux
À ne pas savoir quoi faire
Alors que nous sommes en panne d'amour.
À ne pas savoir quoi faire
Alors que nous sommes en panne d'amour,
Je ne parviens pas à comprendre comment nous avons pu nous égarer.
Certains jours, je sens
Que je me rapproche beaucoup de toi.
Je ne parviens pas à comprendre comment l'histoire se termine,
Je n'entends pas les mots
Que je veux vraiment entendre de toi.
Nous sommes en panne d'amour.
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en panne d'amour.
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en panne d'amour.
Certaines personnes aiment te mettre en attente,
Certaines personnes aiment te placer
Sur un piédestal, tout en haut.
Je ne sais pas si c'est moi,
Je ne sais pas si c'est toi,
Je ne sais pas si nous sommes tous les deux
À ne pas savoir quoi faire
Alors que nous sommes en panne d'amour.
À ne pas savoir quoi faire
Alors que nous sommes en panne d'amour.
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en panne d'amour.
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en panne d'amour.
Je n'arrive pas à croire que nous soyons en panne d'amour.