Lyrics and translation The Moody Blues - Say What You Mean (Parts I & II)

Say What You Mean (Parts I & II)

Say what you mean, mean what you say

Think about the words that you're using
Speak for yourself
Say what's on your mind
Think about the life that you're choosing

Whenever you need somebody
Whenever you're looking
For somebody who knows
When trouble won't leave you alone

Say what you mean, mean what you say

Look into the world of tomorrow
Say what you mean
Want what is true
Check out of that room full of sorrow

I'm ready to take you with me
I'm ready to be the one
Who's there by your side
When you've just got nowhere to hide

And oh, the angels will walk with you
Whenever you need them
Yeah, the glory that comes with love
Yeah, yeah, yeah

And oh
The treasure that waits for us
Whenever we need it
Now, I just can't hold it back

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

The work and the pain, the thunder and the rain
The Word of the earth has been spoken
The bird on the wing, free as the wind
Knowing that the spell has been broken

Now you can laugh with meaning
Now you can throw away
The cloak of disguise
As you turn your face to the sky

The blue of the night, the secrets of the light
The touch of the hand that can lead you
I know you recognize the feeling of surprise
When you realize that he's seen you

Into the strange unknown of love
Standing before me
How your nakedness shows
Now I just can't leave you alone

And oh, I'm ready to take you now
Whenever you want to go
Yeah, my heart is there for you
Yeah, yeah, yeah

And oh
The glory that comes with love
For always and ever, now
Now you can feel me love

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Say what you mean, mean what you say
Tell me 'bout the love that you're feeling

Say what you mean, what you say
Say what you mean, mean what you say
Say what you mean, mean what you say

Let's walk into the forest
Only witnessed by the moon
And the breeze that once would chill us
Now excites

Say what you mean, mean what you say

And we'll touch the secret places
As the earth beneath us breathes
And the raw exquisite ecstasy
Rushes in

Say what you mean, mean what you say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Скажи, что ты имеешь в виду (части I и II)

Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь

Обдумывай слова, которые ты произносишь
Говори от себя
Скажи, что у тебя на уме
Подумай о жизни, которую ты выбираешь

Всякий раз, когда тебе нужен кто-то
Всякий раз, когда ты ищешь
Кого-то, кто знает
Когда проблемы не дают тебе покоя

Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь

Загляни в мир будущего
Скажи то, что ты имеешь в виду
Желай того, что истинно
Вырвись из этой комнаты полной печали

Я готов взять тебя с собой
Я готов быть тем
Кто будет рядом с тобой
Когда тебе некуда бежать

И о, ангелы будут ходить с тобой
Всякий раз, когда они тебе понадобятся
Да, слава, которая приходит с любовью
Да, да, да

И о
Сокровище, которое нас ждёт
Всякий раз, когда мы в нём нуждаемся
Теперь я просто не могу этого сдержать

Да, да, да, да, да, да

Труд и боль, гром и дождь
Слово земли сказано
Птица на крыле, свободная как ветер
Понимая, что заклинание разрушено

Теперь ты можешь смеяться со смыслом
Теперь ты можешь выбросить
Маскировку
Когда ты обратишь своё лицо к небу

Синева ночи, тайны света
Прикосновение руки, которая может тебя вести
Я знаю, ты узнаешь чувство удивления
Когда поймёшь, что он тебя видел

В странную неизвестность любви
Стоя передо мной
Как обнажает тебя твоя нагота
Теперь я просто не могу оставить тебя одну

И о, я готов взять тебя сейчас
Когда бы ты ни захотела пойти
Да, моё сердце принадлежит тебе
Да, да, да

И о
Слава, которая приходит с любовью
Навсегда и вечно, теперь
Теперь ты можешь почувствовать мою любовь

Да, да, да, да, да, да

Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь
Расскажи мне о любви, которую ты чувствуешь

Скажи то, что ты думаешь, что ты говоришь
Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь
Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь

Давай войдём в лес
Свидетелем которого будет только луна
И ветер, который когда-то нас холодил
Теперь будоражит

Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь

И мы коснёмся тайных мест
Когда земля под нами дышит
И неописуемый экстаз
Накатывает

Скажи то, что ты думаешь, думай о том, что говоришь
Да, да, да, да, да, да