Lyrics and translation The Moody Blues - Stepping in a Slide Zone

Stepping in a Slide Zone

I took a ride in a limousine
I took a road I'd never been
I met a stranger by the way
His coat was torn but his eyes were clear

Standing in a slide zone
Steppin' in a slide zone

He told me where a river flows
He showed me how the apple grows
He told me of a magic stream
His face was worn but his eyes were clear

Standing in a slide zone
I could be steppin' in a slide zone
Standing in a slide zone
I could be steppin' through a time zone

He went to find a shooting star
Around the bend that's where they are
I went along just for the ride
Suddenly I began to slide

Standing in a slide zone
I could be steppin' through a time zone

The air raced by there was no sound
We drifted high above the ground
And then he said you know this place
And then a smile lit up his face

Standing in a slide zone
I could be steppin' in a slide zone
Standing in a slide zone
I could be steppin' through a time zone

I turned my head and I looked below
And there was something there I know
Suddenly I began to fall
I looked around and I tried to call

Standing in a slide zone
He had me steppin' in a time zone
Standing in a slide zone
Falling through a time zone

Help me please, I thought I said
Then something happened in my head
Music came from all around
And I knew what I had found

Standing in a slide zone
Falling through a time zone
Steppin' in a slide zone
He had me falling through a time zone

Slide zone, slide zone
Slide zone, slide zone

Entrer dans une zone glissante

J'ai fait un tour en limousine
J'ai pris une route que je n'avais jamais empruntée
J'ai rencontré un inconnu en chemin
Son manteau était déchiré mais ses yeux étaient clairs

Debout dans une zone glissante
Entrer dans une zone glissante

Il m'a dit où coulait une rivière
Il m'a montré comment la pomme pousse
Il m'a parlé d'un courant magique
Son visage était marqué par le temps mais ses yeux étaient clairs

Debout dans une zone glissante
Je pourrais entrer dans une zone glissante
Debout dans une zone glissante
Je pourrais traverser une zone temporelle

Il est allé chercher une étoile filante
Au détour du chemin, c'est là qu'elles sont
Je l'ai suivi juste pour le plaisir du voyage
Soudain, j'ai commencé à glisser

Debout dans une zone glissante
Je pourrais traverser une zone temporelle

L'air a sifflé à toute allure, il n'y avait aucun son
Nous flottions au-dessus du sol
Et puis il a dit, tu connais cet endroit
Et puis un sourire s'est illuminé sur son visage

Debout dans une zone glissante
Je pourrais entrer dans une zone glissante
Debout dans une zone glissante
Je pourrais traverser une zone temporelle

J'ai tourné la tête et j'ai regardé en bas
Et il y avait quelque chose que je connaissais
Soudain, j'ai commencé à tomber
J'ai regardé autour de moi et j'ai essayé d'appeler

Debout dans une zone glissante
Il m'a fait traverser une zone temporelle
Debout dans une zone glissante
Tomber à travers une zone temporelle

Aide-moi s'il te plaît, j'ai cru dire
Puis quelque chose s'est produit dans ma tête
La musique est venue de partout
Et j'ai su ce que j'avais trouvé

Debout dans une zone glissante
Tomber à travers une zone temporelle
Entrer dans une zone glissante
Il m'a fait tomber à travers une zone temporelle

Zone glissante, zone glissante
Zone glissante, zone glissante