Lyrics and translation The Moody Blues - Talking Out Of Turn - Edit Version

Talking Out Of Turn - Edit Version

When I took a little loving from you
Oh I, never thought about the hurting inside
But I took a little more than I should
Oh why, can′t explain that I would ever
Let you slip through my fingers
Let you escape like yesterday
I would appreciate you knowing
I thought your love had come to stay

Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn

But I took a little more of your each day
When I didn't see that I was breaking you apart
With angry words of love I didn′t mean
Oh why, can't believe that I would ever
Talk myself out of tomorrow
Talked like a fool to yesterday
And as the evening loses colour
Your love began to fade away

Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn

Talking out of turn
Talking out of turn

If I upset you
I didn't mean to hurt you
I didn′t mean to make you cry
I don′t need an alibi
To start me talking out of turn

When I took a little loving from you
Oh I, can't believe that I would ever
Let you slip through my fingers
Let you escape like yesterday
I would appreciate you knowing
I thought your love had come to stay

Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn
Talking out of turn
Shot to pieces
When will I learn

Говорю невпопад - сокращенная версия

Когда я принял немного твоей любви,
О, я и не думал о боли внутри.
Но я взял немного больше, чем следовало,
О, почему, не могу объяснить, как я мог когда-либо
Выпустить тебя из своих рук,
Позволить тебе ускользнуть, как вчерашний день.
Я был бы благодарен, если бы ты знала,
Я думал, твоя любовь пришла, чтобы остаться.

Говорю невпопад,
Разбит вдребезги.
Когда же я научусь?
Говорю невпопад,
Разбит вдребезги.
Когда же я научусь?

Но я брал от тебя чуть больше с каждым днем,
Не видя, что разбиваю тебя на части.
Сердитыми словами любви, которых я не имел в виду.
О, почему, не могу поверить, что я мог когда-либо
Лишить себя завтра,
Говорил, как дурак, со вчерашним днем.
И как вечер теряет краски,
Твоя любовь начала угасать.

Говорю невпопад,
Разбит вдребезги.
Когда же я научусь?
Говорю невпопад,
Разбит вдребезги.
Когда же я научусь?

Говорю невпопад,
Говорю невпопад.

Если я тебя расстроил,
Я не хотел тебя обидеть,
Я не хотел заставлять тебя плакать.
Мне не нужно алиби,
Чтобы начать говорить невпопад.

Когда я принял немного твоей любви,
О, я не могу поверить, что я мог когда-либо
Выпустить тебя из своих рук,
Позволить тебе ускользнуть, как вчерашний день.
Я был бы благодарен, если бы ты знала,
Я думал, твоя любовь пришла, чтобы остаться.

Говорю невпопад,
Разбит вдребезги.
Когда же я научусь?
Говорю невпопад,
Разбит вдребезги.
Когда же я научусь?