Lyrics and translation The Moody Blues - Talking Out Of Turn - Edit Version

When I took a little loving from you

Когда я взял немного любви от тебя.

Oh I, never thought about the hurting inside

О, я никогда не думал о боли внутри себя.

But I took a little more than I should

Но я принял немного больше, чем следовало.

Oh why, can′t explain that I would ever

О, почему же, не могу объяснить, что я когда-нибудь ...

Let you slip through my fingers

Позволь тебе ускользнуть сквозь мои пальцы.

Let you escape like yesterday

Позволить тебе сбежать, как вчера.

I would appreciate you knowing

Я был бы признателен, если бы вы знали.

I thought your love had come to stay

Я думал, что твоя любовь пришла, чтобы остаться.

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Shot to pieces

Разорван на куски

When will I learn

Когда же я научусь?

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Shot to pieces

Разорван на куски

When will I learn

Когда же я научусь?

But I took a little more of your each day

Но с каждым днем я получал от тебя все больше.

When I didn't see that I was breaking you apart

Когда я не видел этого, я разрывал тебя на части.

With angry words of love I didn′t mean

Со злыми словами любви я не имел в виду

Oh why, can't believe that I would ever

О, почему же, не могу поверить, что я когда-нибудь ...

Talk myself out of tomorrow

Отговорить себя от завтрашнего дня

Talked like a fool to yesterday

Разговаривал как дурак со вчерашним днем

And as the evening loses colour

И когда вечер теряет краски ...

Your love began to fade away

Твоя любовь начала угасать.

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Shot to pieces

Разорван на куски

When will I learn

Когда же я научусь?

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Shot to pieces

Разорван на куски

When will I learn

Когда же я научусь?

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

If I upset you

Если я расстрою тебя ...

I didn't mean to hurt you

Я не хотел причинить тебе боль.

I didn′t mean to make you cry

Я не хотел, чтобы ты плакала.

I don′t need an alibi

Мне не нужно алиби.

To start me talking out of turn

Чтобы я заговорил не в свою очередь

When I took a little loving from you

Когда я взял немного любви от тебя.

Oh I, can't believe that I would ever

О, я не могу поверить, что когда-нибудь ...

Let you slip through my fingers

Позволь тебе ускользнуть сквозь мои пальцы.

Let you escape like yesterday

Позволить тебе сбежать, как вчера.

I would appreciate you knowing

Я был бы признателен, если бы вы знали.

I thought your love had come to stay

Я думал, что твоя любовь пришла, чтобы остаться.

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Shot to pieces

Разорван на куски

When will I learn

Когда же я научусь?

Talking out of turn

Разговоры вне очереди

Shot to pieces

Разорван на куски

When will I learn

Когда же я научусь?

Rate the translation

Writer(s): John Charles Lodge

Album

Anthology: the Moody Blues

date of release

14-10-1998

1 Steppin' In a Slide Zone (Edit)
2 Your Wildest Dreams
3 Highway
4 Sitting at the Wheel
5 Blue World
6 Talking Out Of Turn - Edit Version
7 Driftwood (Edit Version)
8 The Story In Your Eyes
9 Melancholy Man (Full Version)
10 Watching and Waiting
11 Candle of Life
12 Gypsy
13 Never Comes The Day
14 Lovely To See You
15 Voices In the Sky
16 Legend of a Mind
17 Ride My See-Saw
18 Nights In White Satin
19 Go Now
20 Bless the Wings (That Bring You Back) [Orchestral Mix]
21 Say It With Love
22 I Know You're Out There Somewhere
23 The Other Side of Life (Full Version)

More albums