The Moody Blues - The Afternoon: Forever Afternoon (Tuesday?) / (Evening) Time to Get Away - translation of the lyrics into French
The Moody Blues The Afternoon: Forever Afternoon (Tuesday?) / (Evening) Time to Get Away

The Moody Blues - The Afternoon: Forever Afternoon (Tuesday?) / (Evening) Time to Get Away

Lyrics and translation The Moody Blues - The Afternoon: Forever Afternoon (Tuesday?) / (Evening) Time to Get Away




The Afternoon: Forever Afternoon (Tuesday?) / (Evening) Time to Get Away
L'après-midi : Forever Afternoon (Mardi ?) / (Soir) Le temps de s'échapper
(The Afternoon: Forever Afternoon)
(L'après-midi : Forever Afternoon)
Tuesday, afternoon,
Mardi après-midi,
I′m just beginning to see,
Je commence à peine à voir,
Now I'm on my way,
Maintenant, je suis en route,
It doesn′t matter to me,
Ça ne me dérange pas,
Chasing the clouds away.
Chasser les nuages.
Something, calls to me,
Quelque chose, m'appelle,
The trees are drawing me near,
Les arbres me tirent près,
I've got to find out why
Je dois savoir pourquoi
Those gentle voices I hear
Ces douces voix que j'entends
Explain it all with a sigh.
Expliquent tout avec un soupir.
I'm looking at myself, reflections of my mind,
Je me regarde, des reflets de mon esprit,
It′s just the kind of day to leave myself behind,
C'est juste le genre de journée pour me laisser derrière,
So gently swaying through the fairy-land of love,
Alors, bercé doucement à travers le pays enchanté de l'amour,
If you′ll just come with me and see the beauty of
Si tu veux bien venir avec moi et voir la beauté de
Tuesday afternoon.
Mardi après-midi.
Tuesday afternoon.
Mardi après-midi.
Tuesday, afternoon,
Mardi après-midi,
I'm just beginning to see,
Je commence à peine à voir,
Now I′m on my way,
Maintenant, je suis en route,
It doesn't matter to me,
Ça ne me dérange pas,
Chasing the clouds away.
Chasser les nuages.
Something, calls to me,
Quelque chose, m'appelle,
The trees are drawing me near,
Les arbres me tirent près,
I′ve got to find out why
Je dois savoir pourquoi
Those gentle voices I hear
Ces douces voix que j'entends
Explain it all with a sigh.
Expliquent tout avec un soupir.
----
----
(The Afternoon: Time to get Away)
(L'après-midi : Le temps de s'échapper)
Evening has come to pass,
Le soir est arrivé,
The time of day doesn't last.
Le temps du jour ne dure pas.
Evening, has earned its place today,
Le soir, a gagné sa place aujourd'hui,
I′m tired of working away.
Je suis fatigué de travailler.
Working, living it brings,
Travailler, vivre, ça apporte,
Only way to have those things.
Le seul moyen d'avoir ces choses.
Toiling has bought too many tears,
Le labeur a apporté trop de larmes,
Turn 'round all those past years.
Retourne toutes ces années passées.
Evening time to get away.
Le soir, le temps de s'échapper.
Evening time to get away.
Le soir, le temps de s'échapper.
Evening time to get away.
Le soir, le temps de s'échapper.
'Til next day.
Jusqu'au lendemain.
Live all you people,
Vivez tous les gens,
You can′t see where you′re at,
Tu ne peux pas voir où tu en es,
It doesn't really hurt you,
Ça ne te fait pas vraiment mal,
So that can′t be bad.
Donc, ça ne peut pas être mauvais.
(Repeat)
(Répéter)
Evening time to get away.
Le soir, le temps de s'échapper.
Evening time to get away.
Le soir, le temps de s'échapper.




Writer(s): John Lodge
The Moody Blues - Days of Future Passed
Album
Days of Future Passed

1 Evening: The Sun Set / Twilight Time
2 The Afternoon: Forever Afternoon (Tuesday?) / (Evening) Time to Get Away
Attention! Feel free to leave feedback.