The Other Side of Life (Full Version) - The Moody Blues translation in French

The Other Side of Life (Full Version)

The atmosphere
On the streets tonight
Is the driving beat
Of the world.
The word down here
On the streets tonight
Is the truest music
You′ve heard.
So take your share
Of the gifts that are there,
They all belong to you
And, come what may,
At the break of each day,
We all begin anew once more.
We all begin anew
Baby, baby, baby
Let's investigate
The other side of life tonight.
The lovers and the fighters
And the risks they take
Are on the other side of life tonight.
Let′s lose our way,
Go completely astray
And find ourselves again.
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight.
The atmosphere
On the streets tonight
Is the driving beat
Of the world.
The word down here
On the streets tonight
Is the truest music
You've heard.
So take your share
Of the gifts that are there,
They all belong to you
And, come what may,
At the break of each day,
We all begin anew once more.
We all begin anew
Baby, baby, baby
Let's investigate
The other side of life tonight.
The lovers and the fighters
And the risks they take
Are on the other side of life tonight.
Let′s lose our way,
Go completely astray
And find ourselves again.
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight.
Let′s lose our way,
Go completely astray
And find ourselves again.
You know the only way to get there
Is to take that step
To the other side of life tonight.

L'autre côté de la vie (version intégrale)

L'atmosphère
Dans les rues ce soir
C'est le rythme entraînant
Du monde.
La parole ici
Dans les rues ce soir
C'est la musique la plus vraie
Que tu as entendue.
Alors prends ta part
Des cadeaux qui sont là,
Ils te sont tous destinés
Et, quoi qu'il arrive,
Au lever du jour,
Nous recommençons tous une fois de plus.
Nous recommençons tous
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Explorons
L'autre côté de la vie ce soir.
Les amoureux et les combattants
Et les risques qu'ils prennent
Se trouvent de l'autre côté de la vie ce soir.
Perdons-nous,
Allons complètement à la dérive
Et retrouvons-nous.
Tu sais que la seule façon d'y arriver
C'est de faire ce pas
Vers l'autre côté de la vie ce soir.
L'atmosphère
Dans les rues ce soir
C'est le rythme entraînant
Du monde.
La parole ici
Dans les rues ce soir
C'est la musique la plus vraie
Que tu as entendue.
Alors prends ta part
Des cadeaux qui sont là,
Ils te sont tous destinés
Et, quoi qu'il arrive,
Au lever du jour,
Nous recommençons tous une fois de plus.
Nous recommençons tous
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Explorons
L'autre côté de la vie ce soir.
Les amoureux et les combattants
Et les risques qu'ils prennent
Se trouvent de l'autre côté de la vie ce soir.
Perdons-nous,
Allons complètement à la dérive
Et retrouvons-nous.
Tu sais que la seule façon d'y arriver
C'est de faire ce pas
Vers l'autre côté de la vie ce soir.
Perdons-nous,
Allons complètement à la dérive
Et retrouvons-nous.
Tu sais que la seule façon d'y arriver
C'est de faire ce pas
Vers l'autre côté de la vie ce soir.