The Moody Blues - The Other Side of Life (Full Version) - translation of the lyrics into Russian
The Moody Blues The Other Side of Life (Full Version)

The Moody Blues - The Other Side of Life (Full Version)

Lyrics and translation The Moody Blues - The Other Side of Life (Full Version)




The atmosphere
Атмосфера ...
On the streets tonight
Сегодня ночью на улицах
Is the driving beat
Это движущий ритм
Of the world.
Мира.
The word down here
Слово здесь внизу
On the streets tonight
Сегодня ночью на улицах
Is the truest music
Это самая настоящая музыка
You′ve heard.
Вы слышали.
So take your share
Так что бери свою долю.
Of the gifts that are there,
Из тех даров, что там,
They all belong to you
Все они принадлежат тебе.
And, come what may,
И будь что будет,
At the break of each day,
На рассвете каждого дня...
We all begin anew once more.
Мы все начинаем заново.
We all begin anew
Мы все начинаем заново.
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка
Let's investigate
Давай проведем расследование
The other side of life tonight.
Другая сторона жизни этой ночью.
The lovers and the fighters
Влюбленные и борцы.
And the risks they take
И риск, на который они идут.
Are on the other side of life tonight.
Сегодня мы на другой стороне жизни.
Let′s lose our way,
Давай собьемся с пути,
Go completely astray
Полностью заблудиться
And find ourselves again.
И снова найти себя.
You know the only way to get there
Ты знаешь единственный способ попасть туда.
Is to take that step
Сделать этот шаг
To the other side of life tonight.
На другую сторону жизни этой ночью.
The atmosphere
Атмосфера ...
On the streets tonight
Сегодня ночью на улицах
Is the driving beat
Это движущий ритм
Of the world.
Мира.
The word down here
Слово здесь внизу
On the streets tonight
Сегодня ночью на улицах
Is the truest music
Это самая настоящая музыка
You've heard.
Вы слышали.
So take your share
Так что бери свою долю.
Of the gifts that are there,
Из тех даров, что там,
They all belong to you
Все они принадлежат тебе.
And, come what may,
И будь что будет,
At the break of each day,
На рассвете каждого дня...
We all begin anew once more.
Мы все начинаем заново.
We all begin anew
Мы все начинаем заново.
Baby, baby, baby
Детка, детка, детка
Let's investigate
Давай проведем расследование
The other side of life tonight.
Другая сторона жизни этой ночью.
The lovers and the fighters
Влюбленные и борцы.
And the risks they take
И риск, на который они идут.
Are on the other side of life tonight.
Сегодня мы на другой стороне жизни.
Let′s lose our way,
Давай собьемся с пути,
Go completely astray
Полностью заблудиться
And find ourselves again.
И снова найти себя.
You know the only way to get there
Ты знаешь единственный способ попасть туда.
Is to take that step
Сделать этот шаг
To the other side of life tonight.
На другую сторону жизни этой ночью.
Let′s lose our way,
Давай собьемся с пути,
Go completely astray
Полностью заблудиться
And find ourselves again.
И снова найти себя.
You know the only way to get there
Ты знаешь единственный способ попасть туда.
Is to take that step
Сделать этот шаг
To the other side of life tonight.
На другую сторону жизни этой ночью.




Writer(s): Hayward Justin
The Moody Blues - Anthology: the Moody Blues
Album
Anthology: the Moody Blues
date of release
14-10-1998

1 Steppin' In a Slide Zone (Edit)
2 Your Wildest Dreams
3 Highway
4 Sitting at the Wheel
5 Blue World
6 Talking Out Of Turn - Edit Version
7 Driftwood (Edit Version)
8 The Story In Your Eyes
9 Melancholy Man (Full Version)
10 Watching and Waiting
11 Candle of Life
12 Gypsy
13 Never Comes The Day
14 Lovely To See You
15 Voices In the Sky
16 Legend of a Mind
17 Ride My See-Saw
18 Nights In White Satin
19 Go Now
20 Bless the Wings (That Bring You Back) [Orchestral Mix]
21 Say It With Love
22 I Know You're Out There Somewhere
23 The Other Side of Life (Full Version)
Attention! Feel free to leave feedback.