The Moody Blues - The Other Side Of Life - translation of the lyrics into Russian
The Moody Blues The Other Side Of Life

The Other Side Of Life

The Moody Blues

The Other Side Of Life - The Moody Bluestranslation in Russian




The Other Side Of Life
Другая сторона жизни
The atmosphere on the streets tonight
Атмосфера на улицах сегодня вечером
Is the driving beat of the world
Это движущий ритм мира
The word down here on the streets tonight
Слово, сказанное здесь, на улицах, сегодня вечером
Is the truest music you've heard
Это самая правдивая музыка, которую ты слышала
So take your share of the gifts that are there
Так возьми свою долю даров, которые есть,
They all belong to you
Они все принадлежат тебе,
And come what may at the break of each day
И будь что будет, с рассветом каждого дня
We all begin anew once more
Мы все начинаем заново еще раз
We all begin anew
Мы все начинаем заново
Baby, baby, baby, let's investigate
Детка, детка, детка, давай исследуем
The other side of life tonight
Другую сторону жизни сегодня вечером
The lovers and the fighters
Влюбленные и бойцы
And the risks they take
И риски, на которые они идут
Are on the other side of life tonight
Находятся на другой стороне жизни сегодня вечером
Let's lose our way
Давай потеряемся
Go completely astray
Сойдем с пути
And find ourselves again
И найдем себя снова
You know the only way to get there
Ты знаешь, единственный способ добраться туда
Is to take that step
Это сделать шаг
To the other side of life tonight
На другую сторону жизни сегодня вечером
The atmosphere on the streets tonight
Атмосфера на улицах сегодня вечером
Is the driving beat of the world
Это движущий ритм мира
The word down here on the streets tonight
Слово, сказанное здесь, на улицах, сегодня вечером
Is the truest music you've heard
Это самая правдивая музыка, которую ты слышала
So take your share of the gifts that are there
Так возьми свою долю даров, которые есть,
They all belong to you
Они все принадлежат тебе,
And come what may at the break of each day
И будь что будет, с рассветом каждого дня
We all begin anew once more
Мы все начинаем заново еще раз
We all begin anew
Мы все начинаем заново
Baby, baby, baby, let's investigate
Детка, детка, детка, давай исследуем
The other side of life tonight
Другую сторону жизни сегодня вечером
The lovers and the fighters
Влюбленные и бойцы
And the risks they take
И риски, на которые они идут
Are on the other side of life tonight
Находятся на другой стороне жизни сегодня вечером
Let's lose our way
Давай потеряемся
Go completely astray
Сойдем с пути
And find ourselves again
И найдем себя снова
You know the only way to get there
Ты знаешь, единственный способ добраться туда
Is to take that step
Это сделать шаг
To the other side of life tonight
На другую сторону жизни сегодня вечером
(Lead guitar solo)
(Гитарное соло)
Let's lose our way
Давай потеряемся
Go completely astray
Сойдем с пути
And find ourselves again
И найдем себя снова
You know the only way to get there
Ты знаешь, единственный способ добраться туда
Is to take that step
Это сделать шаг
To the other side of life tonight
На другую сторону жизни сегодня вечером




Writer(s): Justin Hayward
The Moody Blues - Timeless Flight
Album
Timeless Flight
date of release
03-06-2013

1 Reflective Smile
2 The Night: Nights in White Satin
3 Driftwood (Full Version)
4 From Mighty Oaks
5 I Wish We Could Fly
6 I Dreamed Last Night
7 Remember Me (My Friend)
8 When You're a Free Man (Tony Clarke's Stereo Mix Edit)
9 My Brother
10 This Morning
11 Gemini Dream (Full Version)
12 The Voice (Full Version)
13 What Am I Doing Here - Alternate Mix
14 Dr. Livingstone I Presume (Live At The Royal Albert Hall / 1969)
15 I'm Just a Singer (In a Rock and Roll Band)
16 It's Up to You (Tony Clarke Mix)
17 Isn't Life Strange
18 Have You Heard, Pt. 1
19 Dawn Is a Feeling
20 English Sunset
21 Tuesday Afternoon
22 Fly Me High
23 Sitting At The Wheel - Steven Greenberg Remix
24 Forever Autumn
25 The Other Side Of Life
26 Slings And Arrows
27 River of Endless Love
28 Are You Sitting Comfortably? - Live At The Royal Albert Hall / 1969
29 Tuesday Afternoon - Live At The Royal Albert Hall / 1969
30 Peak Hour - Live At The Royal Albert Hall / 1969
31 Never Comes the Day - Live At The Royal Albert Hall / 1969
32 The Sunset - Live At The Royal Albert Hall / 1969
33 Gypsy - Live At The Royal Albert Hall / 1969
34 The Swallow
35 Strange Times
36 Sooner or Later (Walkin' on Air)
37 This Is The Moment
38 Highway
39 Lean On Me (Tonight)
40 No More Lies
41 Are You Sitting Comfortably
42 Never Comes The Day
43 Lovely To See You
44 King And Queen
45 Voices In the Sky
46 Peak Hour
47 Cities
48 Leave This Man Alone
49 Love And Beauty
50 The Dream - Live At The Royal Albert Hall / 1969
51 Procession
52 Say What You Mean
53 Have You Heard, Pt. 2 (Full Version)
54 Eternity Road - Tony Clarke Mix
Attention! Feel free to leave feedback.