Lyrics and translation The Moody Blues - The Swallow

The Swallow

Time goes by
Seems like the blink of an eye
It's so crazy
What can we do

It's so strange
Life in the really slow lane
Take it easy
That's what we'll do
Just me and you

In the wide outside
See the swallow as he glides
Like a spiral up to freedom

We're all right
Maybe get lucky tonight
Only lovers feel like we do

We take our time
Leave all our worries behind
No more mind games
Simple and true
That's what we'll do

In the wide outside
See the swallow as he glides
Like a spiral up to freedom

Time goes by
Seems like the blink of an eye
It's so crazy
What can we do

It's so strange
Life in the really slow lane
Take it easy
That's what we'll do

Just me and you
That's what we'll do
Just me and you
That's what we'll do

L'hirondelle

Le temps passe
On dirait un clin d'œil
C'est tellement fou
Que pouvons-nous faire

C'est tellement étrange
La vie sur la voie vraiment lente
Prends-le doucement
C'est ce que nous allons faire
Juste toi et moi

Dans le grand dehors
Regarde l'hirondelle alors qu'il plane
Comme une spirale vers la liberté

On va bien
On va peut-être avoir de la chance ce soir
Seuls les amoureux se sentent comme nous

On prend notre temps
On laisse tous nos soucis derrière nous
Plus de jeux d'esprit
Simple et vrai
C'est ce que nous allons faire

Dans le grand dehors
Regarde l'hirondelle alors qu'il plane
Comme une spirale vers la liberté

Le temps passe
On dirait un clin d'œil
C'est tellement fou
Que pouvons-nous faire

C'est tellement étrange
La vie sur la voie vraiment lente
Prends-le doucement
C'est ce que nous allons faire

Juste toi et moi
C'est ce que nous allons faire
Juste toi et moi
C'est ce que nous allons faire