The Moody Blues - Tortoise and the Hare - translation of the lyrics into French
The Moody Blues Tortoise and the Hare

The Moody Blues - Tortoise and the Hare

Lyrics and translation The Moody Blues - Tortoise and the Hare




Tortoise and the Hare
La tortue et le lièvre
You know he's moving fast
Tu sais qu'il se déplace vite
But he's still going slow
Mais il avance quand même lentement
He's ahead in the race
Il est en tête de la course
And there's not far to go
Et il ne reste plus beaucoup de chemin à parcourir
And your load is so heavy
Et ton fardeau est si lourd
And your legs want to rest
Et tes jambes veulent se reposer
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
You think he's way up in front
Tu penses qu'il est très loin devant
But he's so far behind
Mais il est tellement loin derrière
He's asleep in the grass
Il dort dans l'herbe
And he's run out of time
Et il a manqué de temps
While your load was so heavy
Alors que ton fardeau était si lourd
You never wanted to stop
Tu n'as jamais voulu t'arrêter
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
Your friend is heavy, but he was ready
Ton ami est lourd, mais il était prêt
And never stopped for a while
Et il ne s'est jamais arrêté un seul instant
While you were sleeping, he went on keeping
Pendant que tu dormais, il a continué à garder
The final line in his mind
La ligne d'arrivée dans son esprit
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
Your friend is heavy, but he was ready
Ton ami est lourd, mais il était prêt
And never stopped for a while
Et il ne s'est jamais arrêté un seul instant
While you were sleeping, he went on keeping
Pendant que tu dormais, il a continué à garder
The final line in his mind
La ligne d'arrivée dans son esprit
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien
It's alright
Tout va bien




Writer(s): JOHN LODGE
The Moody Blues - A Question of Balance
Album
A Question of Balance
date of release
01-01-1970

1 Dawning Is the Day
2 The Balance
3 Tortoise and the Hare
Attention! Feel free to leave feedback.