Tuesday Afternoon (alternative version) - The Moody Bluestranslation in German
(Forever
Afternoon)
(Ewiger
Nachmittag)
Tuesday,
afternoon,
Dienstag,
Nachmittag,
I'm
just
beginning
to
see,
Fange
ich
erst
an
zu
verstehen,
Now
I'm
on
my
way,
Nun
bin
ich
unterwegs,
It
doesn't
matter
to
me,
Es
spielt
für
mich
keine
Rolle,
Chasing
the
clouds
away.
Die
Wolken
zu
vertreiben.
Something,
calls
to
me,
Etwas
ruft
mich,
The
trees
are
drawing
me
near,
Die
Bäume
ziehen
mich
näher,
I've
got
to
find
out
why
Ich
muss
herausfinden,
warum
Those
gentle
voices
I
hear
Diese
sanften
Stimmen,
die
ich
höre,
Explain
it
all
with
a
sigh.
Es
alles
mit
einem
Seufzer
erklären.
I'm
looking
at
myself,
reflections
of
my
mind,
Ich
schaue
mich
an,
Spiegelungen
meines
Geistes,
It's
just
the
kind
of
day
to
leave
myself
behind,
Es
ist
genau
der
Tag,
um
mich
selbst
zu
vergessen,
So
gently
swaying
thru
the
fairy-land
of
love,
So
sanft
schwebend
durch
das
Märchenland
der
Liebe,
If
you'll
just
come
with
me
and
see
the
beauty
of
Wenn
du
nur
mitkommst
und
die
Schönheit
siehst
von
Tuesday
afternoon.
Dienstagnachmittag.
Tuesday
afternoon.
Dienstagnachmittag.
Tuesday,
afternoon,
Dienstag,
Nachmittag,
I'm
just
beginning
to
see,
Fange
ich
erst
an
zu
verstehen,
Now
I'm
on
my
way,
Nun
bin
ich
unterwegs,
It
doesn't
matter
to
me,
Es
spielt
für
mich
keine
Rolle,
Chasing
the
clouds
away.
Die
Wolken
zu
vertreiben.
Something,
calls
to
me,
Etwas
ruft
mich,
The
trees
are
drawing
me
near,
Die
Bäume
ziehen
mich
näher,
I've
got
to
find
out
why
Ich
muss
herausfinden,
warum
Those
gentle
voices
I
hear
Diese
sanften
Stimmen,
die
ich
höre,
Explain
it
all
with
a
sigh.
Es
alles
mit
einem
Seufzer
erklären.
Rate the translation
1
Dawn Is a Feeling (alternative version)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
Attention! Feel free to leave feedback.