Lyrics and translation The Moody Blues - Tuesday Afternoon (alternative version)
(Forever
Afternoon)
(À
jamais
après-midi)
Tuesday,
afternoon,
Mardi,
après-midi,
I'm
just
beginning
to
see,
Je
commence
à
peine
à
voir,
Now
I'm
on
my
way,
Maintenant,
je
suis
en
route,
It
doesn't
matter
to
me,
Cela
n'a
aucune
importance
pour
moi,
Chasing
the
clouds
away.
Je
chasse
les
nuages.
Something,
calls
to
me,
Quelque
chose,
m'appelle,
The
trees
are
drawing
me
near,
Les
arbres
m'attirent,
I've
got
to
find
out
why
Je
dois
savoir
pourquoi
Those
gentle
voices
I
hear
Ces
douces
voix
que
j'entends
Explain
it
all
with
a
sigh.
Expliquent
tout
avec
un
soupir.
I'm
looking
at
myself,
reflections
of
my
mind,
Je
me
regarde,
des
reflets
de
mon
esprit,
It's
just
the
kind
of
day
to
leave
myself
behind,
C'est
le
genre
de
journée
pour
me
laisser
derrière
moi,
So
gently
swaying
thru
the
fairy-land
of
love,
Alors,
je
me
balance
doucement
à
travers
le
pays
des
fées
de
l'amour,
If
you'll
just
come
with
me
and
see
the
beauty
of
Si
tu
veux
bien
venir
avec
moi
et
voir
la
beauté
de
Tuesday
afternoon.
Mardi
après-midi.
Tuesday
afternoon.
Mardi
après-midi.
Tuesday,
afternoon,
Mardi,
après-midi,
I'm
just
beginning
to
see,
Je
commence
à
peine
à
voir,
Now
I'm
on
my
way,
Maintenant,
je
suis
en
route,
It
doesn't
matter
to
me,
Cela
n'a
aucune
importance
pour
moi,
Chasing
the
clouds
away.
Je
chasse
les
nuages.
Something,
calls
to
me,
Quelque
chose,
m'appelle,
The
trees
are
drawing
me
near,
Les
arbres
m'attirent,
I've
got
to
find
out
why
Je
dois
savoir
pourquoi
Those
gentle
voices
I
hear
Ces
douces
voix
que
j'entends
Explain
it
all
with
a
sigh.
Expliquent
tout
avec
un
soupir.
Rate the translation
1
Dawn Is a Feeling (alternative version)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
2 Dawn: Dawn Is a Feeling
3 Twilight Time (alternative vocal mix)
4 The Afternoon: a) Forever Afternoon (Tuesday?) · b) (Evening) Time to Get Away
5 Fly Me High (1967 mono single master)
6 The Night: Nights in White Satin
7 Don't Let Me Be Misunderstood (BBC radio session)
8 Tuesday Afternoon (alternative version)
9 The Sun Set (orchestra-less alternative version)
10 Cities (1967 mono single master)
11 Leave This Man Alone (1967 mono single master)
12 Love and Beauty (1967 mono single master)
13 I Really Haven't Got the Time (1967 mono single master)
Attention! Feel free to leave feedback.