Lyrics and translation The Moody Blues - Twilight Time (Alternate Vocal Mix)

Twilight Time (Alternate Vocal Mix)

Twilight time to dream awhile
In veils of deepening blue
As fantasy strides over colourful skies
Of form disappearing from view

In twilight time dream with me awhile

A nightingale plays a dark mellow phrase
Of notes that are rich and so true
An aerial display by the firefly brigade
Dancing to tunes no one knew

In twilight time dream with me awhile
In twilight time dream with me awhile

Building castles in the air
Whistling to the wind
As nature bows down her head
See what tomorrow brings

Twilight time, dream with me awhile

Bats take to wing like puppets on string
Prancing through cool evening air
In a sightless glide, no reason to hide
Away from the sun's blinding stare

In twilight time dream with me awhile
In twilight time dream with me awhile

Heure crépusculaire (mélange vocal alternatif)

Le temps du crépuscule pour rêver un peu
Dans les voiles d'un bleu profond
Alors que la fantaisie se promène sur des cieux colorés
De formes qui disparaissent de la vue

Dans le temps du crépuscule, rêve avec moi un peu

Un rossignol joue une mélodie sombre et douce
De notes qui sont riches et si vraies
Un spectacle aérien par la brigade des lucioles
Dansant au rythme de mélodies que personne ne connaissait

Dans le temps du crépuscule, rêve avec moi un peu
Dans le temps du crépuscule, rêve avec moi un peu

Construire des châteaux en Espagne
Siffler au vent
Alors que la nature baisse la tête
Voyons ce que demain nous réserve

Temps du crépuscule, rêve avec moi un peu

Les chauves-souris prennent leur envol comme des marionnettes sur une ficelle
Dansant dans l'air frais du soir
Dans un glissement aveugle, aucune raison de se cacher
Loin du regard aveuglant du soleil

Dans le temps du crépuscule, rêve avec moi un peu
Dans le temps du crépuscule, rêve avec moi un peu