Twilight Time (alternative vocal mix) - The Moody Blues translation in German

Twilight Time (alternative vocal mix)

Twilight time to dream a while
In veils of deepening gloom
As fantasy strides over colorful skies
Before disappearing from view

In twilight time dream with me a while

A nightingale plays a dark mellow phrase
Of notes that are rich and so true
An aerial display by the firefly brigade
Dancing to tunes no one knew

In twilight time dream with me a while
In twilight time dream with me a while

Building castles in the air
Whistling to the wind
As nature bows down her head
See what tomorrow brings

Twilight time dream with me a while

Bats take to wing
Like puppets on string
Prancing through cool evening air
In a sightless glide
No reason to hide
Away from the sun′s blinding stare

In twilight time dream with me a while
In twilight time dream with me a while...

Dämmerstunde (alternative Vocalmischung)

Dämmerstunde, um eine Weile zu träumen
In Schleiern aus tiefer werdendem Dunkel
Während Fantasie über farbenfrohe Himmel schreitet
Bevor sie aus dem Blick verschwindet

In der Dämmerstunde, träume eine Weile mit mir

Eine Nachtigall spielt eine dunkle, warme Melodie
Von Tönen, die reich und so wahr sind
Ein Luftschau der Glühwürmchenbrigade
Tanzen zu Liedern, die niemand kannte

In der Dämmerstunde, träume eine Weile mit mir
In der Dämmerstunde, träume eine Weile mit mir

Luftschlösser bauen,
Dem Wind pfeifen,
Während die Natur ihr Haupt neigt,
Sieh, was der Morgen bringt

Dämmerstunde, träume eine Weile mit mir

Fledermäuse erheben sich
Wie Puppen an Fäden
Tanzen durch die kühle Abendluft
In blindem Gleiten
Kein Grund, sich zu verstecken
Vor dem blendenden Blick der Sonne

In der Dämmerstunde, träume eine Weile mit mir
In der Dämmerstunde, träume eine Weile mit mir...