Lyrics and translation The Moody Blues - Watching and Waiting

Watching and Waiting

Watching and waiting for a friend to play with
Why have I been alone so long?
Mole, he is burrowing his way to the sunlight
He knows there's someone there so strong

'Cause here there's lots of room for doing
The things you've always been denied
Look and gather all you want to
There's no one here to stop you trying

Soon you will see me, 'cause I'll be all around you
But where I come from I can't tell
But don't be alarmed by my fields and my forests
They're here for only you to share

'Cause here there's lots of room for doing
The things you've always been denied
So look and gather all you want to
There's no one here to stop you trying

Watching and waiting for someone to understand me
I hope it won't be very long

Attendre et observer

J'attends et observe, je recherche un ami avec qui jouer
Pourquoi suis-je seul depuis si longtemps ?
La taupe, elle creuse son chemin vers la lumière du soleil
Elle sait qu'il y a quelqu'un là-bas, si fort

Parce qu'ici, il y a beaucoup de place pour faire
Les choses que tu as toujours été privée
Regarde et ramasse tout ce que tu veux
Il n'y a personne ici pour t'arrêter d'essayer

Bientôt, tu me verras, car je serai partout autour de toi
Mais d'où je viens, je ne peux pas te le dire
Mais ne sois pas effrayé par mes champs et mes forêts
Ils sont là pour que tu les partages

Parce qu'ici, il y a beaucoup de place pour faire
Les choses que tu as toujours été privée
Alors regarde et ramasse tout ce que tu veux
Il n'y a personne ici pour t'arrêter d'essayer

J'attends et observe, je recherche quelqu'un qui me comprenne
J'espère que ce ne sera pas très long