Lyrics and translation The Moody Blues - What Am I Doing Here? (original version)

What Am I Doing Here? (original version)

Pale the young squire who goes to fight
To die at his master′s side
Living is just a dream inside
You ask me why he cried:
What am I doin' here?
What am I doin′ here?

Beautiful princess, fair and pale
Stares out across the sea
Alone in her castle dark and grey
Her love she'll never see
What am I doin' here?
What am I doin′ here?

Tenderly bury the fair young dead
Place a wooden cross at his head
All the words you can say have been said
It′s for you my tears are shed

What can be done, you won't believe
Listen and you may see
Everyone′s dream is deep within
Find it and you'll be free
What am I doin′ here?
What am I doin' here?

Tenderly bury the fair young dead
Place a wooden cross at his head
All the words you can say have been said
It′s for you my tears are shed

Tenderly bury the fair young dead
Place a wooden cross at his head
All the words you can say have been said
It's for you my tears are shed

Que fais-je ici ? (version originale)

Jeune écuyer pâle qui part au combat
Pour mourir aux côtés de son maître
Vivre n'est qu'un rêve à l'intérieur
Tu me demandes pourquoi il pleurait :
Que fais-je ici ?
Que fais-je ici ?

Belle princesse, blonde et pâle
Regarde la mer au loin
Seule dans son château sombre et gris
Son amour qu'elle ne verra jamais
Que fais-je ici ?
Que fais-je ici ?

Enterrons tendrement le beau jeune mort
Plaçons une croix de bois à sa tête
Tous les mots que tu peux dire ont été dits
C'est pour toi que je verse des larmes

Ce qui peut être fait, tu ne le croiras pas
Écoute et tu peux voir
Le rêve de chacun est au fond de lui
Trouve-le et tu seras libre
Que fais-je ici ?
Que fais-je ici ?

Enterrons tendrement le beau jeune mort
Plaçons une croix de bois à sa tête
Tous les mots que tu peux dire ont été dits
C'est pour toi que je verse des larmes

Enterrons tendrement le beau jeune mort
Plaçons une croix de bois à sa tête
Tous les mots que tu peux dire ont été dits
C'est pour toi que je verse des larmes